llevar

Abel había llevado adecuadamente los primogénitos de sus ovejas como sacrificio.	Abel had appropriately brought thefirstlings of his flockas a sacrifice.
El derrumbamiento militar no había llevado directamente a la dominación del proletariado.	The military collapse had not led directly to proletarian rule.
Por un momento pensé que se te había llevado.	For a moment I thought it had taken you over.
Se había llevado mi ropa, mi cartera y mi reloj.	My clothes, my wallet and my watch are gone.
Un cuerpo que no había llevado desde hacía muchos años.	This was a body that he had not worn in years.
¿No sabías que Danny se había llevado al niño?	You did not know Danny took the boy with him?
Nunca había llevado a un director de cine famoso en el taxi.	Never had a famous film director in my cab before.
Tratar de entender qué los había llevado a tomar esa decisión.	To try to understand what made them make this decision.
Nunca había llevado a nadie en el helicóptero.	I've never taken anyone in the helicopter.
Nunca algo tan cercano nos había llevado tan lejos.	Something so close up had never taken us so far away.
Sus raptores simplemente creyeron que un traficante rival se los había llevado.	Their captors just assumed that a rival trafficker took them.
El dolor que me había llevado a la metadona regreso multiplicado.	The pain that led me to methadone returned with a vengeance.
No sabía que te había llevado a la playa.	Oh? I didn't know he took you to the beach
Pues, él le preguntó por qué no había llevado a Oliver.	Well, he asked her why she hadn't brought Ollie with her.
Don Orione aseguró que no la había llevado él.	Don Orione assured him he hadn't brought it.
Yo no había llevado una clave conmigo.	I had not brought a key with me.
El viento otoñal había llevado el de Monte Gojo.	The autumn wind carried that of Mt. Gojo.
No, no las había llevado en un tiempo.	No, I just haven't worn them in a while.
Tengo que admitir que no había llevado un diario durante años.	I have to admit I hadn't kept a journal for years.
Pues yo había llevado a mis hijos a la biblioteca.	I took my kids to the library.