juntar

La gente se había juntado para construir ellos mismos un pozo de agua.	People had come together to build a well for themselves.
Todo se había juntado al fin, y estábamos listos para dar el siguiente paso.	Everything had finally come together, and we were ready to go to the next step.
No me había juntado con ellos.	I hadn't even met them.
Y andando una milla o más para despedirla, se había juntado una multitud para decirle adiós.	And walking a mile or more to bid her farewell, a great crowd gathered to tell her goodbye.
Así que fuimos a Tiburón, después de tres meses, y el equipo se había juntado la semana anterior, bastantes días antes de tiempo.	So we went to Tiburon, after three months, and the team had gotten together the week before, many days ahead of time.
Mountain actúo el sábado 16 de agosto y abrió su concierto con la misma canción que su disco de debut, la remarcable Blood Of The Sun, también hubo tiempo para repescar la canción que les había juntado por primera vez, Beside The Sun.	Mountain performed on August 16, and opened the show with the same song on their debut album, the remarkable Blood of the Sun, there was also time to redo the song that first brought them together, Beside the Sun.
Se había juntado con otro hombre.	She had taken up with another man.
En Chiapas, el coyote lo abandonó, llevándose los cientos de dólares que su familia había juntado.	In Chiapas, the coyote abandoned him, making off with the hundreds of dollars his family had invested.
Una vez que se había juntado suficiente número de visitantes en la entrada, dimos comienzo a la visita.	Once a reasonable number of visitors had gathered at the entrance, we started the tour.
Cuando el concordato de 1801, la diócesis de Viviers se había juntado a la de Mende.	On the occasion of the 1801 Concordat, the diocese of Viviers had been amalgamated to that of Mende.
Me había juntado con todas las otras consciencias en la piscina y me había vuelto una con ellos.	I had joined with all the other consciousness in the pool and had become one with it.
Don Juan me enseñó entonces a combinar los ingredientes secos que yo había juntado y preparado el año anterior.	Don Juan then showed me how to combine the dried ingredients I had collected and prepared the year before.
Muchos a su alrededor no podían soportar su buena labor y la cantidad de seguidores que había juntado.	Many around him could not bear the good work he did and the large number of followers he gathered.
No había juntado tanto hacía días. Su carro está lleno, tres metros de alto, y lo empujamos hacia la estación.	Her cart is filled, filled three meters high and we push it towards the station.
Durante su tercer trimestre, había juntado 1.4 millones de dólares y decidió abandonar el programa para iniciar su propio negocio.	Part way through her third quarter, she had raised 1.4 million dollars and decided to leave the program to start her business.
Bueno, todo lo que se había juntado para el libro, este no es uno de los cinco primeros, elegir se traslada a mañana.	Okay, everything we had teed up for the book that isn't a top-five draft pick moves to tomorrow.
Fue solamente cuando había juntado toda esa información y comparado los resultados que descubrí que había un sistema subyacente.	Only after I had put them all together and compared them did I see that there was a system.
Cuando se había juntado una cierta cantidad de tiras de tela, yo estaba eximida del trabajo de campo para poder arreglarlas.	When a certain quantity of number strips had been collected, I was excused from field work in order to attend to them.
Y entonces, como todo lo que sucedió aquel glorioso día, encontramos agua, que se había juntado en un agujero.	And then, as in all things that befell us on that glorious day, we came across some water that had gathered in a hollow.
Obispo de Viviers (1842-1857) Cuando el concordato de 1801, la diócesis de Viviers se había juntado a la de Mende.	Bishop of Viviers (1842-1857) On the occasion of the 1801 Concordat, the diocese of Viviers had been amalgamated to that of Mende.