interpretar

Nunca había interpretado a una pirata antes.	She had never even played a pirate before.
Nunca antes había interpretado a una pirata.	She had never even played a pirate before.
En nuestro caso, se necesitó mucho coraje, porque Mya nunca había interpretado.	In our case, this required a certain courage, because Mya had never acted before.
Silverman ya había interpretado a Raoul en la producción de Las Vegas del musical durante el 2007.	Silverman had already played the role of Raoul in Las Vegas in 2007.
Rados nunca había interpretado en un lugar así de cacofónico, dijo, pero su música irradiaba gracia.	Rados has never performed in such a cacophonous setting, he says, but his playing exudes grace.
Él había interpretado solo una de las piezas más complejas jamás escritas, en un violín por valor de 3,5 millones de dólares.	He had just played one of the most intricate pieces ever written, on a violin worth $3.5 million dollars.
El Tribunal de Casación resolvió que el tribunal de apelación no había interpretado incorrectamente las palabras `estableció una distinción a causa de su raza'.	The Court of Cassation ruled that the court of appeal had not wrongly interpreted the words `made a distinction on account of their race'.
Se acordó de José y le dijo a Faraón (versículos 9-13) que José había interpretado correctamente su sueño y aquel del jefe de los panaderos mientras estaban juntos en la cárcel.	He was reminded of Joseph and told Pharaoh (verses 9-13) that Joseph had correctly interpreted his and the chief baker's dreams while in prison.
La cuestión principal que se presentó en la petición de certiorari es si el Tribunal de Apelaciones había interpretado adecuadamente el criterio articulado en Chaunt v. United States, 364 U.S. 350, 81 S.Ct.	The primary issue presented in the petition for certiorari was whether the Court of Appeals had properly interpreted the test articulated in Chaunt v. United States, 364 U.S. 350, 81 S.Ct.
Una fan de toda la vida de Shakespeare, Pacino dirigió y protagonizó mirando para Richard, un documental sobre la obra Richard III, un papel que Pacino había interpretado anteriormente escenario en 1977.	A lifelong fan of Shakespeare, Pacino directed and starred in Looking for Richard, a documentary film about the play Richard III, a role which Pacino had earlier portrayed on-stage in 1977.
Así pues, el Grupo Especial había interpretado que el Acuerdo sobre los ADPIC requería que los Miembros eliminaran toda duda razonable de que hubieran cumplido las prescripciones establecidas en ese Acuerdo.	The Panel had thus interpreted into the TRIPS Agreement the requirement that a Member must eliminate any reasonable doubts that it had met the requirements set out in that Agreement.
Ninguno. Solo le quedaba la apelación a estos principios inermes que él mismo había interpretado siempre como meras reglas generales y que se prescribían a otros para poder uno moverse con mayor libertad.	Only the appeal to impotent principles remained to it now, to principles that it had itself always interpreted merely as general rules, which one prescribes for others in order to be able to move all the more freely oneself.
Ya la había interpretado de la misma forma la orquesta de Francisco Canaro, en el 7° concurso organizado por el sello Nacional, en 1930, con otro nombre, en el cine Electric de la calle Lavalle 836.	The Francisco Canaro orchestra had already recorded it in the same way at the 7th contest organized by the Nacional label, in 1930, under another name, at the Electric cinema theater on 836 Lavalle Street.
Casualmente es la segunda vez que Rawle se pone sobre el escenario en el papel de un personaje que anteriormente Banderas había interpretado en cine, ya que Rawle fue el Che en la aclamada versión de EVITA estrenada en el Adelphi Theatre en el 2006.	Coincidentally, this is the second time that Rawle performs on the stage a role who had been previously played in movies by Banderas: Rawle also starred as Che on the acclaimed version of EVITA at Adelphi Theatre in 2006.
La cantante no había interpretado nunca antes la canción en un escenario.	The singer had never peformed the tune on stage before.
Carley Stenson: Nunca había interpretado a un cover/alternante antes.	Carley Stenson: I never played a cover/understudy before.
Poco después, estos sueños se cumplieron exactamente como José los había interpretado (40:20-23).	These dreams were fulfilled exactly as Joseph interpreted them (40:20-23).
Solamente ahora me doy cuenta que había interpretado mal todo.	Only now do I realize that I had misunderstood the whole thing.
Solo Helder Rodrigues, el ganador en Arica, había interpretado adecuadamente el road-book.	Only Helder Rodrigues, the winner in Arica, managed to correctly interpret the road-book.
Declaró que su ceguera había interpretado mal el objeto del sábado.	He declared that in their blindness they had mistaken the object of the Sabbath.