instalar

Pero este niño seguramente no había instalado esta limitación en su propia mente.	But this child had surely not installed this limitation in his own mind.
Nuestros miembros del equipo ugandés ya había instalado el campamento y levantado las tiendas.	Our Ugandan team members had already set up the campsite and erected the tents.
Me había instalado anteriormente openjdk, un JRE de código abierto desde el Arco de [extra] repositorio.	I had previously installed openjdk, an open source JRE from Arch's [extra] repository.
Los sobrevivientes pretendieron vengarse y atacaron el campamento donde la Funai se había instalado recientemente.	The survivors planned to take revenge, and attacked the camp where the Funai had recently become established.
Lo siento, pero, uh, ¿estás diciendo lo había instalado, pero nunca te lo dijo?	I'm sorry, but, uh, are you saying she had it installed, but never told you?
No se había instalado el sistema electrónico de contabilización del combustible para el rastreo de su consumo.	The electronic fuel accounting system had not been implemented to track fuel consumption.
Yo no había seguido las instrucciones en el manual y no se había instalado completamente la batería.	I had not followed the directions in the manual and had not fully installed the battery pack.
Un año después del referéndum británico, el efecto de Brexit y la preocupación que se había instalado en las empresas no ha aumentado.	One year after the British referendum, the effects of Brexit and the concerns raised by companies have not increased.
Además, dos años después de su distribución, todavía no se había instalado el 27% de los materiales de rehabilitación proporcionados en virtud del programa.	In addition, 27 per cent of programme rehabilitation materials still had not been installed two years after their distribution.
Tengo un nuevo ordenador portátil hace unos meses, y el otro día recordé que no había instalado F.lux en él.	I got a new laptop a few months ago, and just the other day I remembered I hadn't installed F.lux on it.
Si ya había instalado el software del dispositivo Todo en Uno anteriormente, en vez del botón Instalar, aparecerá el botón Actualizar.	An Upgrade button is displayed instead of an Install button if you have previously installed the All-In-One software.
Si ya había instalado previamente el directorio compartido Qweb en Windows, vaya directamente el directorio donde acaba de instalar Joomla!.	If you have previously mounted the Qweb shared directory in the Windows please go to the directory where you just installed your Joomla!.
NUEVO 2017, Nuestro apartamento ha había instalado CA lo que ahora puede disfrutar de nuestro piso increíble para ventanas de techo, mientras que mantenerse fresco.	NEW 2017, Our apartment has just had AC installed so you can now enjoy our amazing floor to ceiling windows while staying cool.
Resulta que había un software adicional causando un problema que solo se había instalado en ese dispositivo - la eliminación del software resolvió el problema.	Turns out there was additional software causing an issue that had only been installed on that device–removing the software solved the issue.
En Caín nunca se había instalado un Ajustador; siempre había resistido a la disciplina de la familia y despreciado la religión de su padre.	Cain had never been indwelt by an Adjuster, had always been defiant of the family discipline and disdainful of his father's religion.
¿Y si se había instalado una nueva cámara el día anterior?	What if they'd fitted a new camera the day before?
Mi esposo, un ingeniero eléctrico, había instalado algunos de los cables.	My husband, an electrical engineer, had installed some of the wiring.
Además, Wilkinson había instalado la K50FL EZ-LIGHT® en la panadería.	Additionally, Wilkinson installed the K50FL EZ-LIGHT® indicator onto the bread bakery.
El niño ya se había instalado en, él socializado.	The child had already settled in, he socialized.
Encontró que había instalado un programa de edición en su computadora.	She found that he had installed editing software on his computer.