inocular

Únicamente porque en dichas cartas figuran algunas observaciones duras con respecto a mi, basadas en una información completamente falsa por parte de la Kolontay, la cual había inoculado, en aquel período, un extremismo izquierdista histérico a su menchevismo orgánico.	Merely because these letters contain harsh remarks about me, based on completely false information from Kollontai, who had given her organic Menshevism an inoculation of hysterical ultra-leftism in those days.
Se preguntó que magia le había inoculado el Ashalan antes de que Esteban le rescatase.	He wondered what magic the Ashalan had worked upon him before Esteban had rescued him.
(Una concentración de algas igual a cero en uno de dos o tres recipientes replicados puede indicar que el recipiente no se había inoculado correctamente, o se había limpiado mal.)	(A zero algal concentration in one out of two or three replicate vessels may indicate the vessel was not inoculated correctly, or was improperly cleaned).
Entonces nos remontamos en el tiempo, analizando minuciosamente los eventos consignados en los NetFlows de nuestro sistema de protección antiDDoS (VAC) para identificar la IP que había inoculado WannaCry en nuestra red.	We then worked backwards, examining the events recorded in the NetFlows from our anti-DDoS (VAC) protection system in order to identify the IP that introduced WannaCry into our network.