influenciar

Había sido su sistema interpretativo el que había influenciado o distorsionado su visión del vestido de pura energía de la vieja Florinda.	It was her interpretation system that influenced or distorted her seeing the sheer energy robe of Old Florinda.
Aunque Mayer comenzó su carrera actuando principalmente rock acústico, él comenzó a moverse hacia el blues de género que lo había influenciado originalmente como un músico.	Though Mayer started his career mainly performing acoustic rock, he began moving towards the blues genre that had originally influenced him as a musician.
El material incluía correspondencia entre científicos de varios países cuya investigación había influenciado de forma importante la postura de la Unión Europea y de las Naciones Unidas sobre el cambio climático.	The material included correspondence between scientists from various countries, whose research has had a key influence on the position of the European Union and the UN on climate change.
Se les preguntó sobre la gente que más les había influenciado en el campo del sistema músculo-esquelético.	It had been asked about the people who have influenced their opinion, the orthopedic physical therapy most.
El rationalism, el empirismo, el estruturalismo, después de-estruturalismo y el fenomenologia son algunas de las direcciones de la filosofía que había influenciado a arquitectos.	The rationalism, the empirismo, the estruturalismo, after-estruturalismo and the fenomenologia are some of the directions of the philosophy that had influenced the architects.
En un par de sesiones fue establecido que el sujeto había sido invadido en un momento oportuno por una entidad que quería ese matrimonio, ¡y que la entidad parasitaria había influenciado al sujeto para casarse con esa persona en primer lugar!	It was established in a couple of these sessions that the subject had been invaded at an opportune moment by an entity that wanted to be with the marriage partner and that the attaching entity had influenced the subject to marry that person in the first place!
En aquel instante la madre se conmovió, entendiendo como la partida del amigo había influenciado en el hijo, aún tan pequeño.	At that moment his mother was moved, understanding how the departure of his friend had impacted her still very young son.