importar

Nunca le había importado mucho aprenderse sus nombres.	He had never cared much to learn their names.
Islandia había importado antes este producto de los territorios ocupados.	Iceland has previously imported fish meal from the occupied territory.
Superior había importado marco compuesto resistente a los arañazo, durable e irrompible.	Superior imported composite frame scratch resistant, durable and unbreakable.
Declaró 131 motores cuando había importado 380.	It declared 131 engines but imported 380.
Nunca te había importado antes la rudeza.	You've never minded the rough stuff before.
Sabía que nunca te había importado.	I knew you could never care for me.
A Gail no le había importado esperar sola.	Gail hadn't minded waiting by herself.
Eso nunca nos había importado.	Well, that never stopped us before.
Se comprobó que el solicitante no había importado bienes de capital acogiéndose a ese sistema.	It was established that the applicant had not imported capital goods under the EPCGS and therefore, had not availed itself of this scheme.
En la sección 4.2.3 de la presentación del Ecuador se confirmaba que la Parte no había importado metilbromuro ni en 2003 ni en 2004.	Section 4.2.3 of Ecuador's submission confirmed that the Party had not imported methyl bromide in 2003 or 2004.
Un importador declaró que no respondería al cuestionario porque solo había importado cantidades mínimas de ese producto durante el citado período.	One importer declared that it would not reply to the questionnaire because it had only imported very marginal quantities of the product concerned during the investigation period.
Posteriormente, el importador de la Unión informó a la Comisión de que importaba otros productos y que no había importado ningún producto investigado en el pasado.	Later the Union importer informed the Commission that it imported other products and it did not import any product under investigation in the past.
Por consiguiente, se invitó a la Parte a que estudiase la posibilidad de describir las medidas que adoptó para confirmar que no había importado metilbromuro en 1991.	The Party was therefore invited to consider describing the measures it took to confirm that it did not import methyl bromide in 1991.
Señora Menidis, que había sido traída para arriba en la escuela del convento en Tenos, había importado claramente en esta casa admirable las virtudes domésticas que ella había adquirido allí.	Madame Menidis, who had been brought up at the Convent School in Tenos, had clearly imported into this admirable house the domestic virtues she had acquired there.
También midieron cuán apenados estaban sobre sus pesares, si podían deshacer las consecuencias de estas penas, y cuánto les había importado haber podido contrarrestarlas.	They also rated how distressed they were about their regrets, whether they could undo the consequences of these regrets, and how much they cared about whether they could counteract their regrets.
Sin embargo, la Compañía A, que a fines de octubre había dicho al Grupo que no había importado nada de Liberia en los últimos seis meses, mostraba importaciones de tan solo 6.696 quilates.	Company A, however, which told the Panel at the end of October that it had not imported anything from Liberia for six months, showed imports of only 6,696 carats.
Mauricio explicó que el Ministerio de Educación e Investigación Científica había importado por error 31 litros de tetracloruro de carbono para usos de laboratorio en las escuelas secundarias, sobre la base de una antigua lista de pedidos.	Mauritius responded by explaining that 31 litres of carbon tetrachloride were mistakenly imported by the Government's Ministry for Education and Scientific Research for laboratory uses in secondary schools, on the basis of an old order list.
La Federación de Rusia utilizó las sanciones impuestas por Occidente como un impulso para obtener una refinanciación completa, o casi autónoma, de su principal deuda externa, así como para producir en el país lo que previamente se había importado del extranjero.	The Russian Federation used sanctions imposed by the West as an impetus to obtain a complete, or almost autonomous, refinancing of its main foreign debt, as well as to producing at home what had previously been imported from abroad.
Antes de 1986, el Iraq había importado 441 misiles Scud.	Prior to 1986, Iraq had imported 441 SCUD missiles.
Ella había importado bienes de Yiwu por cerca de 7,8 años.	She had imported goods from Yiwu for about 7,8 years.