ignorar

Juez Vasaly simplemente había ignorado la mayoría de mis argumentos.	Judge Vasaly had simply ignored most of my arguments.
En años anteriores, la mitad de los países del índice había ignorado este proceso.	In previous years, half of the countries on the index ignored this process.
En el pasado con frecuencia se los había ignorado, o se les echaba la culpa por causar la crisis.	In the past they have often been ignored, or blamed for causing the crisis.
Tras 45 segundos, el editor había recompuesto exactamente las 15 imágenes de 10 megapíxeles con una vista panorámica y había ignorado las tres fotos irrelevantes.	Within 45 seconds ICE had correctly patched together the 15 ten megapixel panorama images and ignored the three irrelevant photos.
A través de la encuesta se descubrió también que cerca de una de cada cinco personas confesaba que si había experimentado síntomas de pérdida de audición, los había ignorado por completo.	The survey also found that nearly one in five people said that if they had symptoms of hearing loss, they would completely ignore it.
El New York Times, Reuters, la BBC, TVE y El País (entre muchos otros) son algunos de los medios de comunicación que han cubierto la cuestión que, hasta ahora, se había ignorado en gran medida.	The New York Times, the Financial Times, Reuters, the BBC and the Guardian were among the media that covered an issue that, until now, has been largely overlooked.
Con respecto al informe por país del FMI correspondiente a 2010 al que se remite la Comisión, las autoridades chinas alegaron que la Comisión había ignorado por completo las conclusiones del FMI sobre la liberalización del sector financiero.	In regards of the 2010 IMF Country Report referred to by the Commission the GOC claimed that the Commission completely disregarded IMF findings on financial sector liberalisation.
Oh, había habido suficientes advertencias, pero yo había ignorado las señales.	Oh, there had been plenty of warning, but I had ignored the signs.
Hasta ese momento se le había ignorado intelectualmente.	Until then, he had been ignored intellectually.
Nunca nos había ignorado durante tanto tiempo.	He has never ignored us for this long.
Agregó que Cuba había ignorado los esfuerzos de Washington por lograr una cooperación.	He also said that Cuba had ignored Washington's efforts to establish cooperation.
Oropeza había ignorado varias amenazas.	Oropeza had ignored several threats.
Quien había ignorado el ruidoso arañazo que había en la puerta de su sótano.	Who had ignored the noisome scratching, that came at his basement door.
Los valores espirituales que había ignorado hasta entonces, devinieron los únicos objetos de atención.	The spiritual values which he had ignored till then became the only objects of attention.
Pero Tarzán había ignorado su petición y Mario decidieron hacer frente a la acción rápida.	But Tarzan had ignored his request and Mario decided to deal with it on fast.
Los valores espirituales que había ignorado hasta entonces, se convirtieron en el único objeto de su atención.	The spiritual values which he had ignored till then became the only objects of attention.
Por otra parte, se rumoreaba que Guillermo III había concedido el indulto, pero el alguacil que había ignorado.	Moreover, it was rumored that William III had granted a pardon but the bailiff that had ignored.
Anteriormente las había ignorado porque no me había dado a la tarea de comprender sus necesidades.	Previously I would dismiss them because I had not taken time to understand their needs.
El Correo destacaba que ETA había anunciado el cese, pero había ignorado la petición de una tregua verificable.	El Correo noted that ETA had announced a cessation but had ignored the petition of a verifiable ceasefire.
Ahora se pueden editar segmentos cuando se hayan seleccionado varios archivos incluso si uno de ellos se había ignorado.	Ability to edit strings when multiple files were selected even if one of then was ignored.