identificar

El cliente ya había identificado algunas categorías donde sentía que era posible un crecimiento significativo.	The client had already identified some categories where he felt that significant growth was possible.
Este estudio examinó un dinosaurio llamado Chilesaurus diegosuarezi, que se había identificado previamente como un terópodo.	This study examined a dinosaur named Chilesaurus diegosuarezi, which had been previously identified as a theropod.
No, ya me había identificado.	No, I'd already identified myself.
Carpino, Él ya había identificado suficientemente bien como para un paso atrás antes de una situación totalmente inmanejable.	Carpino, He had already identified well enough to stand back before a totally unmanageable situation.
El Gobierno informó de que en el momento de la comunicación no se había identificado a los autores.	According to the Government, at the time of the communication the perpetrators had not been identified.
Durante el Coaching, mi toma de conciencia y mi capacidad para analizar mis comportamientos automáticos (que no había identificado antes) aumentaron.	During the coaching my awareness got stronger and my ability to analyze my automatic behaviors that I did not noticed before.
Los gendarmes le aseguraron que las personas cuya detención había presenciado y que ella misma había identificado no habían sido conducidas al puesto de gendarmería.	The gendarmes told her that the people she had seen arrested and had herself identified had not been taken there.
Del mismo modo, el Menadon besairei presentaba similitudes con el cráneo de una especie descubierta en Santa Cruz do Sul, pero que aún no se había identificado.	Likewise, Menadon besairiei exhibited similarities with the skull of a species that had been found in Santa Cruz but not yet identified.
Así lo declara la organización humanitaria Médicos Sin Fronteras (MSF) que ya había identificado el primer caso en septiembre de 2016.	This is what the international medical humanitarian organization Doctors Without Borders/Médecins Sans Frontières (MSF) reported which had already identified the first case in September 2016.
La Conferencia ya había identificado los atributos que debía tener ese mecanismo de examen, que debería ser transparente, eficiente, no invasivo, no excluyente e imparcial.	The Conference has already identified a number of attributes that the review mechanism should have, namely that it should be transparent, efficient, non-intrusive, inclusive and impartial.
Nuestro proceso se diseñó no solo para satisfacer las necesidades que Q-Panel ya había identificado, sino también para ayudarles a explorar la forma en que sus planes futuros podrían afectar sus opciones.	Our process was designed not only to meet the needs Q-Panel had already identified, but to help them explore how their future plans might impact their options.
PROPIEDADES (tradiciones herbolarias populares) MENTHA SUAVEOLENS El Mastranzo cuenta con una tradición herbolaria muy antigua: Hipócrates lo consideraba afrodisíaco, mientras que Plinio ya había identificado sus propiedades analgésicas.	PROPERTIES (according to popular herbalist tradition) Mentha villosa boasts a truly ancient herbalist tradition: Hippocrates considered it an aphrodisiac while Pliny had already identified its analgaesic properties.
C, anexo), y los ocho helicópteros militares para la misma, no se habían desplegado y que, además, todavía no se había identificado a un país que aportaba efectivos.	C) and the eight military helicopters associated with it had not been deployed and, further, that a troop-contributing country had as yet to be identified.
Aparentemente, AFL había identificado un riesgo inaceptable - disidencia.	Apparently, AFL had identified an unacceptable risk - dissent.
El Grupo había identificado varias cuestiones que necesitaban aclaración por parte del solicitante.	The Panel had identified several issues needing clarification by the applicant.
En respuesta, la autora afirmó que había identificado el cadáver en Chilpancingo.	In answer, the complainant had said she had identified the body in Chilpancingo.
Me había identificado con éI antes de empezar a estudiar medicina.	Strangely, I'd identified with him before I started medical school.
La señal se había identificado en el análisis de casos observados/esperados (véase más arriba).	The signal had been identified in the observed/expected analysis (see above).
Él había identificado veintiuno civilizaciones separadas.	He had identified twenty-one separate civilizations.
En el proceso de apelación, Marruecos había identificado dos aspectos que le preocupaban.	In the appeals process, Morocco had identified two areas of concern to it.