generalizar

En segundo lugar, no se había generalizado Internet.	Second, there was no widespread Internet.
Se habían gastado millones de euros para renovar ciertos barrios conflictivos, se había generalizado la participación entre las ciudades y se construían 100.000 viviendas públicas cada año.	Millions of euros have been spent to renovate sensitive neighbourhoods, participation among cities is widespread and 100,000 public housing units are built each year.
Twittear ésto El descubrimiento en Bombay En 1928, Wills viajó a India para ayudar a investigar una forma particularmente grave y potencialmente mortal de anemia en el embarazo que se había generalizado entre las trabajadoras textiles de Bombay.	In 1928, Wills travelled to India, to help investigate a particularly severe and potentially fatal form of anemia in pregnancy that had become prevalent in female textile workers in Bombay (now Mumbai).
No había generalizado, cajón cilíndrica, en cuyo diámetro es la parte principal de un metro y una altura de no menos de dos metros.	There was widespread, cylindrical caisson, in whose diameter is the main part of one meter and a height of not less than two meters.
Cinco días más tarde el paciente volvió a urgencias porque la erupción se había generalizado, asociando además dolor, febrícula y anorexia.	Five days later, the patient was brought back to the emergency department because the rash had spread and there was associated pain, fever, and anorexia.
El hecho de que la figura aparezca sin el característico tocado bretón puede estar relacionado con la reacción en contra de estos temas costumbristas, que se había generalizado en la época.	The fact that the woman is not depicted in typical Breton headgear could be connected with the reaction against local genre themes, which by then was widespread.
La entrada da a un vestíbulo cuadrado cubierto por una cúpula de mocárabes de ladrillo, ya que aún no se había generalizado la creación de mocárabes en piedra.	The entrance leads into a square vestibule capped with a brick muqarnas dome; the adaptation of the muqarnas to the medium of stone was yet to take place in history.
En ese tiempo, los adoradores del sol, seguidores del Mitraísmo, que se había generalizado en Roma, creían que el sol nacía en el solsticio de invierno, el día más corto del año.	At that time, sun worshipers—followers of Mithraism which was widespread in Rome—believed that the sun was born on the winter solstice, the shortest day of the year.
Por esta razón, se había generalizado la práctica de adquirir los animales propiciatorios en el mismo templo, y aunque había diversos lugares cerca del Olivete donde se podían comprar, se había puesto de moda comprar estos animales directamente en los corrales del templo.	It therefore became the more general practice to purchase sacrificial animals at the temple, and although there were several stations on near-by Olivet where they could be bought, it had become the vogue to buy these animals directly from the temple pens.