generar

En el recurso, el Tribunal de Apelación del Séptimo Circuito de los Estados Unidos determinó que el criterio adoptado no había generado certidumbre.	On appeal, the United States Court of Appeal for the Seventh Circuit determined that the approach taken had not produced certainty.
La nueva atracción —que había generado una gran expectativa— fue inaugurada por el Alcalde de Wells, a punto para las vacaciones escolares.	After a great sense of anticipation, the ride was officially opened by the Mayor of Wells, in readiness for the school holidays.
Se informó asimismo a la Comisión de que la consolidación de los centros de información, por diversos motivos, no había generado las economías previstas.	The Committee was further informed that the consolidation of the information centres, for a variety of reasons, had not yielded the expected savings.
En el 2009, SOLBEN empezó como una organización sin ánimo de lucro, pero al terminar su primer año de operaciones había generado más de un millón de dólares en ingresos.	In 2009, SOLBEN started out as a non-profit but within its first year of operation brought in over a million dollars in revenue.
Ella le dijo a los periodistas que no escogió sus números y que un empleado de la tienda había generado al azar los números para ella usando Quick Pick.	She told reporters that she did not pick her numbers and that a shop attendant had randomly generated the numbers for her using Quick Pick.
Además, en 1996, cuando se elaboró el plan de reestructuración, este flujo de tesorería aún no se había generado y, por tanto, no se conocía su alcance.	In addition, at the time the restructuring plan was drawn up in 1996, this cash flow had still to be generated and was therefore uncertain.
Para julio, Fortnite era un fenómeno cultural, citado como una molestia notable en algunas escuelas y, según se informa, había generado más de mil millones de dólares en compras en el juego.	By July, Fortnite was a cultural phenomenon, cited as a notable nuisance in some schools, and had reportedly generated over one billion dollars from in-game purchases.
En el presente caso, sin embargo, no concurren los elementos considerados en las dos Decisiones de la Comisión antes citadas y no se había generado una confianza legítima.	It is considered, however, that in this case the elements taken into account in those two Commission Decisions cannot be applied in the same way and the legitimate expectations have not been created.
En otras palabras, la manipulación de los datos había generado respuestas incorrectas.	In other words, the data manipulations had generated incorrect answers.
En 2007, la empresa había generado más de $1 millón en ventas.	By 2007, the company had generated more than $1 million in sales.
A la vez, toda esa energía que se había generado.	At the same time, all of this energy that had been generated.
Un intento anterior había generado 2 millones de dólares en el primer año.	An earlier attempt had generated $2 million in the first year.
El voto nulo había generado un significativo movimiento previo a los comicios.	The null vote had generated a significant movement leading up to the election.
Se había generado información espacial georreferenciada sobre 13 aspectos biológicos, físicos y culturales.	Space geo-referenced information had been generated on 13 biological, physical and cultural aspects.
El juicio había generado una rebelión nacional contra líderes religiosos de Irán.	The judgement had sparked a nation wide revolt against Iran's clerical leaders.
El voto nulo había generado un significativo movimiento previo a los comicios.	The null-vote movement had generated significant support in the run-up to the elections.
El voto nulo había generado un significativo movimiento previo a los comicios.	The blank-vote movement had generated a significant following in the run-up to the elections.
Subrayó que el éxito logrado en la cumbre de Aqaba había generado grandes esperanzas y expectativas.	He stressed that the successful summit in Aqaba had generated enormous hopes and expectations.
Además, el proyecto había generado alrededor de 100 millones de dólares en beneficios para las empresas aborígenes.	In addition, the project had generated about $100 million in returns for Aboriginal business.
La crisis había generado una multiplicidad de organizaciones y formas de participación social, especialmente de las mujeres.	The crisis had generated, especially for women, a multiplicity of organizations and forms of social participation.