filmar

Estabas diciendo que eso no se había filmado antes.	You were saying that that hasn't been filmed before.
El confiesa que nunca había filmado.	He confesses that he had never filmed before.
Es por eso que nadie lo había filmado.	And, I mean, there's a reason that nobody filmed it before.
Nunca había filmado en su vida, más que los eventos familiares con su teléfono móvil, pero se volcó en el autoaprendizaje gracias a Internet.	He had never recorded anything in his life, except for family events with his cell phone, but he taught himself looking it up on the Internet.
Barbet Schroeder conoce bien esta isla elegida para el rodaje: ya en 1969 había filmado allí su película More, en una enorme vivienda adquirida por su madre en 1951.	The island chosen for filming wasn't unknown to Barbet Schroeder, who had already filmed More in 1969 in this vast house acquired by his mother in 1951.
El reportero Marco Petruzzelli había filmado unos ejercicios para el rescate de montaña en Belluno.	Reporter Marco Petruzzelli had filmed an exercises for mountain rescue in Belluno.
Nadie había filmado algo así.	No one has ever filmed anything like that before.
Esto nunca se había filmado antes.	This has never been filmed before.
Pero hay gran parte de sus vidas que difícilmente vemos y que nunca se había filmado.	But there's a whole side to their lives that we hardly ever see and had never been filmed.
Un testigo ocular con nombre de Zaprunder había filmado los sucesos y los había entregado a la revista Life.	An eyewitness named Zaprunder had filmed the event and handed over the film to the journal Life.
Quizás nunca hubiéramos sabido esto si el autor no hubiera publicado el informe que había filmado en las redes sociales.	Perhaps we would never have known this if the author had not posted the report he shot in social networks.
Un día antes de su detención, este videógrafo había filmado un seminario de Taylor de dos horas en el mismo lugar sin ninguna objeción.	The day before he was arrested this videographer had filmed a two hour workshop by Taylor in the exact same venue with no objections.
En el juicio se descubrió que el vídeo que Frazier había presentado como parte de la solicitud de patente se había filmado con un objetivo diferente.	At the trial, it was discovered that the video Frazier had submitted as part of his patent application had been created with a different lens.
Saavedra, quien indicó que había filmado los ataques, señaló al CPJ que un grupo de carabineros le pegó varias veces, lo tiró al piso y lo pateó.	Saavedra, who said he filmed the assaults, told CPJ that police officers struck him repeatedly, knocked him down, and kicked him.
La primer noche que lo vi se había filmado una figura que se movía del cuarto, a través del pasillo hasta la puerta de la entrada.	The first night I looked back and there was footage of a figure moving from the room, across the hallway to the front door.
En la planta de entrada había una proyección de vídeo de nuestra última visita a Georgia que él había filmado, editado, y a la cual había añadido música especial.	At the entrance floor there was a video screening of our last visit to Georgia that he had filmed, edited and added special music to.
Debido al Maestro Idaki Shin que había filmado la verdad de la tierra de mis ancestros y creado música especial que manifestase el alma de la gente de Koguryo, podríamos encontrar sus almas que fuesen resucitadas.	Owing to Master Idaki Shin who had filmed the truth of my ancestor's land and created special music that manifested the soul of Koguryo's people, we could encounter their souls that were resurrected.
Había filmado durante 14 meses y había acumulado una montaña enorme de material.	He had filmed for 14 months and had accumulated a mountain of material.