fabricar

En 2007, un ingeniero suizo admite que él mismo había fabricado la mencionada prueba acusatoria.	In 2007, a Swiss engineer admitted to having fabricated such evidence.
Bernadhie estaba impaciente por desarrollar su negocio y a principios de los años 2000 ya había fabricado las guitarras pero le faltaba promover su imagen de marca competitiva.	Mr. Bernadhie was eager to develop his business and by the early 2000s had already built guitars but lacked a competitive brand.
Si este auto se rompía en la fábrica de Rolls-Royce... Justo al lado del equipo que lo había fabricado, ellos no podrían repararlo	Now, if this car were to break down in the Rolls-Royce factory, next to the team that built it, they wouldn't be able to mend it.
Es muy gratificante, ya que a pesar de que BERALMAR no había fabricado nunca automatismos, siempre se ha caracterizado por ser un fabricante pionero, innovador, en todo lo que toca.	It's very satisfying because although BERALMAR has never manufactured automation systems, it has always been a pioneering, innovative manufacturer in everything it has done.
Por otra parte, los Estados Unidos habían declarado anteriormente que el sector industrial estadounidense definido por los datos sobre la producción correspondientes a la categoría 440 no fabricaba ni había fabricado nunca esas prendas de vestir.	Moreover, the United States has previously stated that the US industry, as defined by the production data corresponding to category 440, did not and had never manufactured this clothing.
La mayoría de nuestro tungsteno había fabricado piezas y partes de molibdeno fabricado se utilizan como partes de implantación de iones para industria de semiconductores y pulverización de objetivos para la industria solar.	Tungsten Parts Most of our tungsten fabricated parts and molybdenum fabricated parts are used as ion implantation parts for semiconductor industry and as sputtering targets for the solar industry.
Los Estados Unidos indicaron que habían declarado anteriormente que el sector industrial estadounidense que se consideraba en este asunto no fabricaba ni había fabricado nunca las prendas de vestir de bajo contenido de lana definidas en esa clasificación de las exportaciones.	The United States pointed out that it had previously stated that the US industry under consideration in this case did not and had never manufactured the clothing of low wool content defined by this export classification.
En aquel entonces, la compañía Grumman había fabricado aviones de combate F-14.	Back then, the Grumman company had manufactured F-14 fighter jets.
En este interín, me había fabricado mi propia religión.	In the meantime, I had found for myself a religion.
Cartor había fabricado los rollos de etiquetas nuevamente utilizando un soporte film transparente.	Cartor manufactured the rolls of labels again using a transparent film release liner.
Se había fabricado una especie de trampolín.	He'd made some kind of trampoline.
El caso simplemente se había fabricado.	The case was simply manufactured.
Ordenó también en Beth-el sacerdotes de los altos que él había fabricado.	And at Bethel he installed the priests of the high places which he had made.
Ordenó también en Bet-el sacerdotes de los altos que él había fabricado.	And he stationed in Bethel the priests of the high places which he had made.
Ordenó también en Bet-el sacerdotes para los lugares altos que él había fabricado.	And at Bethel he also installed priests at the high places he had made.
Esta mañana cuando mi cliente confesó que él había fabricado todo, debo admitir que...	This morning when my client confessed that he'd made it all up, I must admit that...
Ordenó también en Bet-el sacerdotes para los lugares altos que él había fabricado.	And at Bethel he installed the priests of the high places which he had made.
Se había fabricado un modelo de madera y un prototipo el 2 de septiembre de 1944.	One wooden model and one prototype were manufactured by September 2, 1944.
Hasta ese momento, los autobuses que MAN había fabricado desde 1915 estaban basados en chasis de camión.	The buses that MAN had previously built since 1915 had run on truck chassis.
Luego el hombre nos mostró el ventilador que había fabricado con el motor de la secadora.	Then the man showed us the fan he'd hooked up with the motor from the drier.