excusar

Shono se había excusado ante Genki, y se había ido del jardín.	Shono had excused himself from his talk with Genki and left the garden.
Yo sabía que mi ex esposa no era responsable de ninguna de estas deudas, porque la sentencia de divorcio le había excusado.	I knew that my former wife was not liable for any of these debts because the divorce decree had excused her.
La CIDH informó que el Estado se había excusado de participar en la sesión y que había señalado el desarrollo normativo relativo a los derechos de las mujeres.	The IACHR reported that the State had excused itself from participating in the session and that it had pointed to legislative developments related to the rights of women.
Al iniciar la audiencia, la CIDH informó que el Estado uruguayo se había excusado de participar en la audiencia y había enviado un informe escrito sobre el tema.	At the beginning of the hearing, the IACHR announced that the State of Uruguay had excused itself from participating in the hearing and had sent in a written report on the subject matter.
La reunión de Junta Directiva se celebró en el salón Sierra Nevada del hotel Alhambra Palace con la asistencia de todos sus miembros, a excepción de uno que, previamente, había excusado su asistencia.	The meeting of board of directors was celebrated in the Snowfall Saw parlor of the hotel Alhambra Palace with the assistance of all its members, except for one that, previously, had excused its assistance.
En tal sentido, informó que, el 14 de febrero de 2007, la titular del Juzgado Cuarto de Trabajo y Previsión Social –juzgado donde estaba siendo sustanciada la causa 359-99- se había excusado para continuar conociendo la causa.	In that connection, it reported that on February 14, 2007, the acting judge of the Fourth Court of Labor and Social Security, the court where Case 359-99 was being litigated, she recused herself from the case.
El ex director ejecutivo de la Compañía de Fomento Industrial bajo la pasada administración, Jaime Morgan Stubbe, estaba citado a comparecer, pero tampoco llegó y de inmediato no estuvo claro si se había excusado del proceso.	The former director of the Puerto Rico Industrial Development Co. under the previous administration, Jaime Morgan Stubbe, was scheduled to appear, but he did not arrive either and it was not immediately clear if he has been excused from the process.