estrenar

Ya había estrenado en esas fechas siete zarzuelas chicas y diez grandes, modelo este que se hizo cada vez más presente en su producción.	By this time he had already premiered seven zarzuelas chicas and 10 grandes, the latter becoming increasingly present in his output.
Vale, había llegado aupada por sus dos entregas anteriores, que habían ayudado a afianzar el éxito de PlayStation, y ya se había estrenado un año antes en aquellos salones recreativos con iluminación algo más que deficiente.	Sure, it rode the waves created by two predecessors that had helped shape the success of PlayStation, and made its debut a year earlier in those dimly-lit arcades.
El delantero asturiano ya se había estrenado en la pretemporada, pero en su primer oportunidad se ha unido a Messi e Iniesta como anotador en el victorioso debut de su equipo ante el Racing de Santander en El Sardinero.	The asturian forward had already scored in the pre-season, but in his first opportunity he met with Messi and Iniesta as goalscorers in the victorious debut of their team against Racing of Santander in the Sardinero.
La administración del nuevo alcalde panista Jaime Díaz Ochoa eliminó un corredor peatonal de más de 200 metros que recién se había estrenado para el disfrute de las familias mexicalenses en el centro histórico de esta capital.	The administration of Jaime Díaz Ochoa, Mexicali's new mayor from the PAN party, eliminated a 200 yard long pedestrian corridor that had recently debuted for the enjoyment of Mexicali's families in the center of the historic capital city.
De acuerdo con el informe de diez líneas del influyente periódico Magyar Nemzet (Nación húngara), el joven y talentoso director de orquesta Sándor no solo había estrenado Divertimento de Bartók en Hungría, sino que en esa ocasión la presentó por cuarta vez.	According to the ten-line report by the influential daily Magyar Nemzet (Hungarian Nation), the gifted young conductor Sándor had not only premiered Bartók's Divertimento in Hungary but, on this occasion, he performed it for the fourth time.
La película Rojos se había estrenado un poco antes.	The movie Reds had come out shortly before this.
Leleti y el productor Mbongeni se casó en 1991, poco después de Sarafina! había estrenado.	Leleti and the producer Mbongeni got married in 1991, shortly after Sarafina! had premiered.
Tengo una carrera en la media. Las había estrenado hoy mismo.	I have a ladder in my stocking.
Creo que justo se había estrenado Encuentros Cercanos y tal vez eso había dado impulso a sus fantasías.	I think that Close Encounters had just come out, and perhaps this fueled her fantasy.
La concepción de Wii se dio en 2001, justo cuando Nintendo GameCube se había estrenado en el mercado.	The console was conceived in 2001, as the Nintendo GameCube was first released.
Para entonces yo recién había estrenado mi maternidad, y ante cada escena de espanto me aferraba a la ternura por mi hijo.	By then I was sporting my new motherhood, and before every fearful scene I would cling to tenderness for my son.
Este recodo mendocino -el centro de esquí más cercano a Buenos Aires- había estrenado el año pasado, con el mismo espíritu, el primer ski carpet del país: una alfombra azul que traslada a los principiantes con seguridad y permite un aprendizaje práctico y rápido.	This Mendoza bend-the nearest ski Buenos Aires was released last year, in the same spirit, the first country ski carpet: a blue carpet that takes beginners safely and allows convenient and fast learning.