enrolar

Es más, se había enrolado.	What's more, he enlisted.
De acuerdo con el Portavoz de Tzáhal el ejército recibió la orden del liderazgo político y comenzó a dispersar en forma escalonada las fuerzas de la reserva que había enrolado.	According to the IDF Spokesman, the IDF received the ceasefire as an order from the highest political level and began gradually dispersing the assembled reserve forces.
May se había enrolado en el ejército en 1916, a los 20 años de edad.	May had enlisted in the army in 1916, at 20 years of age.
Se había enrolado pero creo que no llegó a funcionar del todo.	He was sort of enlisted but I don't think it ever quite took.
Estaban más cerca de él que su propio hermano, Ikudaiu, quién había huido del clan, y se había enrolado en las filas de la Hermandad.	They were closer to him than his own brother, Ikudaiu, who had fled the clan and joined the ranks of the Brotherhood.
El Patriota admitió que no se identificaba con este sentimiento pero que sin embargo secundaba la causa en la que se había enrolado.	The Patriot admitted that it could not endorse this sentiment, but it nevertheless supported the cause in which it had been enlisted.
Estaban más cerca de él que su propio hermano, Ikudaiu, quién había huido del clan, y se había enrolado en las filas de la Hermandad. Akuai estaba orgulloso de portar el nombre de Hitomi. Moriría por cualquiera de sus hermanos.	They were closer to him than his own brother, Ikudaiu, who had fled the clan and joined the ranks of the Brotherhood. Akuai was proud to bear the Hitomi name.
Doblemente excluidos de su tierra natal donde se les acusa de haber colaborado con el enemigo y del país de acogida que les había enrolado en su bando, los harkis son una generación perdida y sacrificada.	They are excluded twice: from their home land where they are called collaborationists and from their welcoming country who had enrolled them as their own. Harkis are a lost generation which has been sacrificed.
Desde entonces Silesandre había crecido en poder y maldad, a pesar de perder la piedra porque había enrolado a las criaturas y a los seres oscuros de las montañas norteñas en su plan para conquistar las tierras de Wendor.	Since that day Silesandre had indeed grown in power and evil, in spite of losing the stone. For she had enrolled the aid of the dark creatures and beings of the Northern mountains in her plan to conquer the lands of Wendor.