encerrar

Pero ya se había encerrado en su cuarto.	But she had already locked herself in her room.
Desde que nací, había encerrado esta puerta en mi mente.	Ever since I was born, I had this locked door in my mind.
Yo creía que os había encerrado a todas juntas en la cabaña.	I thought I locked you all together at the lodge.
Está bien, dijo que alguien le había encerrado.	All right, you said somebody locked you in.
Él la había encerrado durante varios días.	He would keep her locked for many days.
Una vez en que el Estado me había encerrado por mi periodismo, las autoridades me torturaron.	Once, when the state had locked me up for my journalism, the authorities tortured me.
Una vez dentro, cierro y me giro para ver quién se había encerrado aquí.	The door closes behind me, and I turn to see who locked themselves in here.
Por un tiempo eso funcionó mientras Él se había encerrado a Sí mismo en ese pequeño aposento que ellos llamaban el Lugar Santísimo.	For a time He did OK as long as He kept Himself locked up in that little room they called the Holy of Holies.
Se había encerrado, pero podría haber abierto la puerta.	He'd locked himself in but he could have opened the door.
Se había encerrado en el cuarto de arriba.	She had locked herself up in a room upstairs.
John Kerry, que había encerrado la nominación una semana antes, terminó primero.	John Kerry, who had locked up the nomination a week earlier, finished first.
Mi padre se había encerrado en la habitación de Vera.	My father locked himself In Vera's room.
Creía que Stefan te había encerrado en la bodega.	I thought Stefan locked you in the cellar.
Sí, o temían la venganza de la gente a la que había encerrado.	Yeah, or they feared retaliation from the people he put away.
Mi padre había despedido a Deolinda, y me había encerrado en el cuarto...	My father had dismissed Deolinda, and had locked me in my room.
Confesé que te había encerrado en el clóset.	I confessed that I locked you in that closet.
Se había encerrado en el cuarto de arriba.	And locked herself into a room upstairs.
Se había encerrado en el baño.	She locked herself in the bath -room.
¿Qué pasa con el llamado tesoro Burgess, el dinero que decían que había encerrado?	What about the so-called Burgess treasure, the money That they say he had locked away?
Me había encerrado en mí mismo.	I had become very insular.