doblar

Sabes, sabes, ya había doblado en la esquina, tal vez un poco antes si quieres, pero esa era mi esquina.	You know, you know, I had already turned for the corner, maybe a little bit earlier, if you want, but that was my corner.
En Francia, el Partido Socialista (SFIO), que había doblado su número de miembros de 90.000 a 200.000 entre 1918 y 1920 había realizado un viraje a la izquierda y estaba efectuando coqueteos con Moscú.	In France, the Socialist Party, SFIO, which had more than doubled its membership–from 90,000 to 200,000 between 1918 and 1920–had swung far to the left, and was flirting with Moscow.
Como Ministro de Exteriores cauteloso, él había doblado la estimación.	As a cautious Foreign Minister, he had doubled this estimate.
Se había doblado varias veces para hacerlo muy fuerte.	It had been folded multiple times to make it very strong.
En 2006 ese porcentaje se había doblado y ascendía al 41%.	In 2006 that share had doubled to 41 per cent.
En 2006, ese porcentaje se había doblado y ascendía al 41%.	In 2006 that share had doubled to 41 per cent.
Así que ni fábrica de chocolate, Castillo todavía había doblado.	So neither Chocolate Factory, Castle still had folded.
Yo había doblado hacia la derecha por instinto.	I had swerved to the right by instinct.
México, en todo caso, había doblado la esquina.	Mexico, at any rate, had turned the corner.
Alrededor de 1850 la población había doblado de nuevo.	By 1850 the population had doubled again.
Dos semanas después, la multitud se había doblado alcanzando las 10.000 personas.	Two weeks later, the crowds doubled to 10, 000.
En el 2013, el ratio se había doblado, quedándose en un 8%.	By 2013, that rate had doubled to 8%.
Desde entonces, bajo la administración Rosselló, dicha deuda se había doblado a los $26,5 mil millones.	From then on, under Rossello's administration that debt doubled to $26.5 billion.
Quería que le dijeras a la socia de tu padre que el precio se había doblado, ¿no?	He wanted you to tell your dad's partner that the price had doubled, right?
Se decía que el número de delincuentes juveniles se había doblado entre los años 1929 y 1935.	The number of juvenile delinquents was said to have doubled between the years 1929 and 1935.
A final de siglo, la población de Cataluña se había doblado lleg ando a dos millones.	At the end of the century, the Catalonian population had reached two million people.
El programa de limpieza intestinal duró por un mes, perdí 20 libras y sentí como que mi energía se había doblado.	The intestinal cleansing program lasted one month, I lost 20 pounds and it felt like my energy had doubled.
Antes de que Umibe pudiese formular una pregunta el Naga había doblado la esquina y desaparecido por un pasillo contiguo.	Before Umibe could form a question the Naga had made a turn and disappeared down a connecting hallway.
La segunda evaluación demostró que la media de compresiones en el pecho realizadas correctamente se había doblado tras el curso.	The second assessment showed that the median number of correctly performed chest compressions had doubled after the training.
Los prestatarios que tenían ajustable o los préstamos flotantes del tipo de interés encontraron repentinamente que su pago de interés había doblado.	Borrowers who had adjustable or floating interest rate loans found suddenly that their interest payment had doubled.