distraer

Agregó que Beatriz siempre se había distraído con Álvaro.	He added that Beatriz had always been taken with Álvaro.
Se había distraído tanto con la espada que no estaba seguro.	He had been so distracted with the sword that he wasn't sure.
Creí que yo lo había distraído al golpear el televisor y que por eso se había caído de la montaña.	But I thought my knocking on the TV glass distracted him, and that's what made him fall down that hill.
Bueno, hace poco me dí cuenta de que me había distraído de mi labor caritativa.	Well, lately I've realised that I've got a bit distracted from my charity work.
Takihiro frunció el ceño. Rashol miró rápidamente hacia otro lado, le había distraído un sonido en el pasillo.	Rashol looked away sharply, his attention drawn by a noise in the hallway.
Esta vez había sido la imagen del ángel corrompido lo que había distraído a Jace.	This time it had been the sight of the warped angel in the sky overhead that had distracted Jace.
¡No me estás escuchando! Perdona, me había distraído.	Sorry, I was a little distracted.
El guerrero Unicornio se sintió incómodo hablando así de su Campeón, pero no deseaba demostrar que se había distraído.	The Unicorn warrior felt uncomfortable speaking such things of the Champion, but he did wish to prove his attention had not wavered.
La conversación la había distraído, y cuando los dos entraron en el templo, se encontraron repentinamente en la sala principal, que estaba vacía excepto por su sensei, que hablaba con otros tres Fénix.	The conversation had distracted her, and as the two entered the temple, the suddenly found themselves in the main chamber, which was empty save for their sensei, who was speaking to a trio of other Phoenix.
El joven empezó a practicar, pero diez minutos más tarde ya se había distraído, y consideró que no estaba perdiendo el tiempo, sino habituándose consigo mismo.	The young man began to practice, but in ten minutes he was already distracted. Little by little, he began paying attention to everything that distracted him, and thought that he was not wasting time, but was getting used to himself.