dibujar

Encontramos el primero de los puentes que había dibujado el Archiduque.	We found the first of the bridges that drew the Archduke.
Es lo que yo había dibujado.	You're what I sketched. Yes.
Encontramos justo después, y aún dentro de la bahía de Laganás, el primero de los puentes que había dibujado el Archiduque.	Immediately afterwards, still within Laganás Bay, we see the first of the natural bridges the Archduke drew.
Y además he dibujado cada uno de los elementos que había dentro de la celda de la misma forma que Herman había dibujado los componentes y elementos que había en su celda.	And I have drawn the individual elements inside the cell in the same way that Herman drew the individual components and elements in his cell.
En el pasado, el gobierno estadounidense se ha visto obligado a pedir niveles inferiores de fluorización cuando una investigación anterior también había dibujado un vínculo entre la exposición de fluoruro y una serie de efectos neurotóxicos.	In the past, the US government has actually been forced to call for lower fluoridation levels as previous research had also drawn a link between fluoride exposure and a host of neurotoxic effects.
Luego, con el tiempo, cuando ya había dibujado suficiente erotismo, quería centrarme en los sentimientos de un hombre y, al mismo tiempo, tratar de sacarlos del estereotipo y ahí nació SOFT HORNO.	Then over time, when I had already drawn enough eroticism, I wanted to focus on the feelings of a man, and at the same time try to get them out of the stereotype—SOFT HORNO was born.
En el mapa de la ciudad había dibujado un río.	In the map of the city there was a river drawn.
En el pizarrón ella había dibujado dos círculos.	On the board she had drawn two circles.
Entonces, levantándose, borró con Su caña todo lo que Él había dibujado.	Then, rising, He effaced with His cane all that He had drawn.
Él no la había visto ni yo la había dibujado.	He neither had seen her I it nor had drawn it.
La maestra había dibujado una línea de números con el cero en la mitad.	The teacher had drawn a number line with zero in the middle.
Nunca antes había dibujado algo tan fiel al original.	I've never drawn such a true likeness before.
Entonces levantándose, borró todo lo que Él había dibujado.	Then rising, He effaced with His cane all which He had drawn.
En el mapa de la ciudad había dibujado un río.	Anyway, on the top there is a good sight on the city.
James ya estaba en marcha, pero obviamente el mapa se lo había dibujado un pariente lejano.	James was now on the move, but obviously his map had been drawn by a distant relative.
Coenen había dibujado esta ballena a partir de un grabado que había sido publicado en el mismo año (1577).	Coenen had drawn this whale after an engraving that had appeared in the same year (1577).
Veo ahora una cúpula, rodeada por un muro, en la forma que Ella lo había dibujado.	Now I see a dome and around it a wall in the shape she just drew.
Sra Chang, 48, dijo que había dibujado varios errores, de cucarachas y mosquitos, a los escorpiones y arañas.	Ms Chang, 48, said she had drawn various bugs, from cockroaches and mosquitoes, to scorpions and spiders.
En los 90, Oscar Tusquets, se propuso hacer realidad estos diseños de mobiliario que Dalí había dibujado para Frank.	In the 1990s, Oscar Tusquets decided to make reality the designs Dalí drew for Frank.
Para 1984 yo había traducido las primeras cuatro ramas al inglés y había dibujado un árbol gráfico.	By 1984, I had translated the first four branches into English and had drawn up a graphic tree.