desempeñar

La Sagrada Escritura ya había desempeñado un papel decisivo en su conversión.	Holy Scripture already had a decisive role in his conversion.
Hasta ahora no había desempeñado función ninguna en filosofía.	Up to now it had not borne any function in philosophy.
El propio Richardson solía reconocer que Cannon había desempeñado un papel en el contrabando.	Richardson himself used to acknowledge that Cannon had a role in the smuggling.
Sevilla añadió que el Fiscal General anteriormente se había desempeñado como el abogado personal de Correa y debía haberse recusado del caso.	Sevilla added that the attorney general had earlier served as Correa's personal lawyer and should have recused himself.
A principios de año, Bachelet concluyó su segundo mandato de cuatro años como presidenta, cargo que ya había desempeñado entre 2006 y 2010.	Ms Bachelet ended her second four-year term as president earlier this year, having already held the post between 2006 and 2010.
En 1992, en la convención de Río, luego en 1997, en la Conferencia de Kioto, la Unión Europea había desempeñado el papel de guía.	In 1992, at the Rio Convention, and then in 1997 at the Kyoto Conference, the European Union led the way.
La derrota en Afganistán había desempeñado un papel importante.	Its defeat in Afghanistan had played a major role.
Anteriormente se había desempeñado en la Universidad de Ibadán, Nigeria.	Previously, he worked at the University of Ibadan, Nigeria.
Pero entonces, los periodistas descubrieron que internet había desempeñado un papel clave.	But then, journalists discovered that the internet had played a key role.
Anteriormente, se había desempeñado en Child Protection Authority, en Jaffna.	Previously he worked with the Child Protection Authority in Jaffna.
Previamente, el gobierno federal había desempeñado un papel limitado en la economía.	Previously, the Federal government had played a limited role in the economy.
El miembro del Consejo Gary Schiff había desempeñado un papel dominante en esa decisión.	Council member Gary Schiff had played a key role in that decision.
Después de Blaschke y Hamel se había desempeñado como Presidente, Süss fue nombrado en 1937.	After Blaschke and Hamel had served as Chairman, Süss was appointed in 1937.
El Subcomité consideró que la Mesa había desempeñado su trabajo de forma satisfactoria.	The Subcommittee considered that the Bureau had succeeded in its work.
La conversación confirmó que el PCC había desempeñado un papel superior en el incidente.	The conversation confirmed that the CCP played a major role in the incident.
Así pues, el ISAR había desempeñado una función estratégica en la política económica mundial.	Thus, it had been playing a strategic role in world economic policy.
Antiguamente el río Spree había desempeñado un importante papel en la vida social de Berlín.	Formerly, the Spree River performed an important role in the social life in Berlin.
Hasta ese momento el obispo Anzer había desempeñado también esa función.	Until then Bishop Anzer had combined the office with that of his episcopate.
Bonaparte, que no había desempeñado ningún papel de importancia en la primera fase, encarnó la segunda.	Bonaparte, who had played no significant role in the first phase, embodied the second.
La Sra. Christine Kapalata, Relatora del Comité, se había desempeñado como capacitadora principal en ese curso.	Ms. Christine Kapalata, Rapporteur of the Committee, had served as principal trainer in the workshop.