desacreditar

Para abril de 1955, había desacreditado a Nagy, logrando su remoción del cargo.	By April 1955, he had Nagy discredited and removed from office.
¡No solo este Vegeta había resistido los comentarios despectivos sin mostrar una pizca de rabia, su respuesta casual había desacreditado por completo a su oponente Saiyano lleno de ira!	Not only had this Vegeta resisted the contemptuous remarks without showing a hint of rage, his casual reply had completely disparaged his rage-filled Saiyan opponent!
Mientras tanto, la traición de Múnich de 1938 había desacreditado el capitalismo y la democracia burguesa.	Meanwhile, the Munich betrayal of 1938 and the war had totally discredited both capitalism and bourgeois democracy.
El régimen de Cromwell había desacreditado al republicanismo, y la mayoría de los pensadores pensaban que las repúblicas terminaban en anarquía o tiranía.	The Cromwell regime had discredited republicanism, and most thinkers felt that republics ended in either anarchy or tyranny.
El sufragio universal existía ya desde hacía largo tiempo en Francia, pero se había desacreditado por el empleo abusivo que había hecho de él el Gobierno bonapartista.	There had long been universal suffrage in France, but it had fallen into disrepute through the misuse to which the Bonapartist government had put it.
El sufragio universal existía ya desde hacía largo tiempo en Francia, pero se había desacreditado por el empleo abusivo que había hecho de él el Gobierno bonapartista.	There had long been universal suffrage in France, but it had fallen into disrepute through the way it had been abused by the Bonapartist government.
El informe del CEMESP señaló que el pasado abril, Broh ordenó que se arrestara y azotara al reportero de radio Nimpson Todd, menos de dos semanas después de que la había desacreditado en público.	CEMESP's report noted that last April, Broh ordered the arrest and flogging of radio reporter Nimpson Todd, less than two weeks after she had publicly disgraced him.
En 2010, la muy respetada revista médica Lancet informó que se había desacreditado el informe de investigación que señaló un enlace entre las vacunas y los ASD, y que se había denunciado al investigador por conducta poco ética.	In 2010, Lancet, a widely trusted medical journal, reported that the research report that linked the two had been discredited, and the researcher was cited for unethical behavior.
La burguesía francesa, en la forma del régimen de Vichy, se había desacreditado a través de su colaboración con los nazis, y había un poderoso anhelo dentro de la clase trabajadora por una sociedad socialista, extendiéndose a los miembros del PCF.	The French bourgeoisie, in the form of the Vichy regime, had discredited itself through its collaboration with the Nazis, and there was a powerful yearning within the working class for a socialist society, which extended into the membership of the PCF.