cotizar

Además, se podía comenzar a percibir una pensión de jubilación a cinco años de alcanzar la edad prescrita si el agricultor había cotizado durante por lo menos 120 trimestres y había dejado de trabajar.	An earlier old-age pension was due to a farmer who had reached the age five years below the retirement age, had been covered by insurance for at least 120 quarters and had discontinued his agricultural activity.
María no había cotizado suficiente como para recibir la pensión de jubilación.	Maria had not contributed enough to obtain a retirement pension.
En la mañana se había cotizado en 52.	It had been 52 that morning.
Además, había disminuido el suplemento pagado por el azúcar blanco, producto que en algunas ocasiones se había cotizado a precios inferiores a los del azúcar en bruto.	Furthermore, the premium for white sugar had diminished, and at times white sugar had been quoted at prices lower than those quoted for raw sugar.
Otros factores deberían también tenerse en cuenta, sobre todo el hecho de que hasta el año en que emigró él había cotizado en España con arreglo a las bases máximas de su grupo.	Other factors should also be taken into account, in particular the fact that until the year in which he emigrated he had paid contributions in Spain on the maximum contribution basis for his group.