convertir

Cuando me dijo que se había convertido al Islam...	When she told me that she converted to Islam...
Pensé que me había convertido en un buen hombre.	I thought you reformed me into a good man.
Se había convertido en un espacio muy querido, especialmente por la comunidad local.	It turned in a beloved place, especially for the local community.
Y sin embargo se había convertido en el centro de su vida.	And yet it had become the centre of his life.
Ahora se había convertido en el verdadero líder de la aventura.	Now he had become the real leader in their adventure.
Porque la ira del Señor se había convertido en piedad.	For the wrath of the Lord had turned into mercy.
Syd se había convertido en una chica, y Vegeta un hombre.	Syd had become a girl, and Vegeta a man.
El sueño que dominó su vida se había convertido en una realidad.	The dream that dominated his life had become a reality.
Un buen compañero debería haber visto que se había convertido.	A good partner would've seen that she was turned.
Me había convertido en una especie de Sherlock Holmes inútil.	I had become a kind of useless Sherlock Holmes.
Dijo que se había convertido en una carga para todos.	She said she had become a burden to everybody.
Halloween para mí se había convertido en un tiempo de maldad.	Halloween for me had become a time of mischief.
Un buen compañero habría visto que se había convertido.	A good partner would've seen that she was turned.
El cielo de Zendikar se había convertido en los titanes.	The sky of Zendikar had become the titans.
La historia se había convertido en una leyenda entre los Saiyanos.	The story had become a legend among the Saiyans.
Problemas que en ese momento me había convertido en irrelevante.	Problems that in that moment I had become irrelevant.
Durante el invierno, se había convertido en un hermoso cisne blanco.	During the winter, he had grown into a beautiful white swan.
Personalmente, me había convertido en un filósofo más de un artista.	Personally, I had become a philosopher more than a performer.
Mi padre se había convertido en un hombre muy extraño.	My father had become a very strange man.
Mia, ella se había convertido en la joven más hermosa.	Mia, she had grown into the most beautiful young woman.