condonar

Sin embargo, el Canadá presentó pruebas que demostraban que el pagaré no se había condonado, y que Bombardier había comenzado a realizar los reintegros en conformidad con dicho pagaré.	Canada adduced evidence, however, to demonstrate that the promissory note has not been forgiven, and that Bombardier has commenced repayments in line with the promissory note.
La Iniciativa de Países Pobres Muy Endeudados (HIPC) del Club de París para ayudar a acreedores oficiales e instituciones multilaterales había condonado (perdonado) una porción sustancial (en algunos casos casi la totalidad) de las deudas externas previas.	The Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative by the Paris Club of official creditors and multilateral institutions had written off (forgiven) a substantial share (in some cases nearly all) of the prior external debts.
Poco antes de las negociaciones con el Club, Estados Unidos había condonado a Nicaragua la deuda por todos los créditos concesionales, de 259.5 millones de dólares. El total de lo que Nicaragua debía a Estados Unidos era de 327.2 millones.	Shortly before the multilateral negotiations with the Club, the US had pardoned all of Nicaragua's concessional debts, which came to $259.5 million out of the total $327.2 million owed to the US.