coger

Dennis nunca había cogido un bajo tan grande y estaba encantado.	Dennis had never caught a bass this big and was delighted.
Concedido, realmente no había cogido cualquier cosa lanzar, (except que yerran siete.	Granted, I really hadn't caught anything to release,(except that seven. err.
Mi 11 años cogió el bajo más grande que él había cogido nunca.	My 11 year old caught the biggest bass that he had ever caught.
Solo había cogido a la chica para que le proporcionase sangre para sus hechizos.	He only took the girl to provide blood for his spells.
Big Bass pesaba 5.2 libras y fue el pez más grande que había cogido nunca.	Big Bass weighed 5.2 pounds and it was the biggest fish they had ever caught.
No, todavía no había cogido el descanso.	No, I never took my break earlier.
Todos sabían que lo había cogido.	Everyone knew I took it.
No, todavía no había cogido el descanso.	No, I never took my break earlier.
Ide miró a sus captores, y al que toda esta situación le había cogido desprevenido.	Ide looked back at his captors, still caught off guard by the entire situation.
La mendicante, parece, había cogido una cuerda y ¡había ido a ahorcarse!	The poor woman, it seems, took a rope and went off to hang herself.
No había cogido nada más que un pececillo en todo el día.	I hadn't caught so much as a guppy all day long. Karl Singler?
Animada por su marido, recientemente había cogido la costumbre de ir a París, dos veces al mes, a visitar a su amiga Maggy.	Encouraged by her husband, she'd recently taken to visiting Maggy twice a month in Paris.
Animada por su marido, recientemente había cogido la costumbre de ir a París, dos veces al mes, a visitar a su amiga Maggy.	Encouraged by her husband, she had recently taken to visiting Maggy twice a month in Paris.
Ella yacía entre el heno que había cogido de los establos, llevando el mismo kimono corto que había llevado los últimos tres días.	She was lying in hay pulled in from the stables, wearing the same short kimono she'd worn for the last three days.
Nada más llegar al bosque nos encontramos con un recolector que no había tenido mucha suerte y no había cogido ninguna trufa.	When we just arrived to Motovun forest we met a truffle hunter who had not been very lucky and had not get any truffle.
La lasciva cara casi la había cogido, y por muy lejos o muy rápido que había corrido, no se había escapado de él.	The leering face had been almost upon her, and no matter how far or how fast she had run, she could not escape it.
Me las arreglé para conseguir su mayor Phillip bass nunca, se pesó 6 libra en este día ya que cogimos más bocazas entonces había cogido nunca.	I managed to get Phillip his largest bass ever, it weighed in at 6 pounds on this day as we caught more largemouth then he had ever caught.
Ni pescador nunca había cogido un bajo de pavo real, así que sé que esto iba a ser un verdadero placer, y fue alguna vez!	Neither angler had ever caught a Peacock bass so I know this was going to be a real treat, and was it ever!
Una competencia amistosa entre nosotros, como ya he explicado, y el más joven que nunca había cogido un pez en su vida, pero es muy activo en el fútbol (Fútbol en Inglaterra) dicho bien.	A friendly competition among us, as I explained and the youngest that had never caught a fish in his life, but is very active in Football (Soccer in England) said okay.
¡Y pensar que una hora antes, probablemente estaba gritándole a una de mis hermanas porque había cogido mi ropa y enfadándome con mi padre porque no paraba de hacerme fotos!	And to think that only an hour earlier I was probably yelling at one of my sisters for borrowing my clothes and getting annoyed at my dad for taking so many photos!