clavar

El primer día el niño había clavado 37 clavos en la tabla.	The first day the boy had driven 37 nails into the fence.
Era como si Google había clavado en el panel del explorador en el escritorio.	It was as if Google had nailed the browser pane over the desktop.
Oscuro otoño es la acción fantástica película de suspenso futurista que me había clavado por días.	Dark Autumn is fantastic action-packed futuristic thriller that had me riveted for days.
Sezaru sintió como algo se hundía profundamente en si pierna, el Onisu lo había clavado al suelo.	Sezaru felt something bite deeply into his leg; the Onisu had pinned him to the path.
Tenía un corte en la palma; probablemente se le había clavado un cristal al salir de la cocina.	Her palm had been sliced, probably on glass when she'd crawled out of the kitchen.
Cuando la policía llegó a la escena del crimen la Sra. Kadar se había clavado un cuchillo en el corazón.	When the police arrived at the scene of the crime, Mrs Kadare had plunged this knife into her heart.
Despegó los dedos de la rama, donde había clavado las uñas, y se afianzó en su posición, con el viento agitándole el pelo y la ropa.	She pried her fingernails from the bough and held to her perch, wind tousling her hair and clothes.
Durante la crucifixión se alzaba el travesaño sobre un poste que ya se había clavado en la tierra, y así se convertía en una cruz.	During a crucifixion, the wooden crossbeam was lifted up from the ground on a stationary pole taking the shape of a cross.
La placa en la puerta, en la que Daniel había clavado su última mirada, volvió a aparecer y decía lo mismo que antes: Gerd & Elfriede Kaiser.	The name plate, that Daniel had been staring at, appeared again and the names were just the same as before, Gerd & Elfriede Kaiser.
Antigüamente existía un juego que consistía en arrojar desde lejos unas anillas de hierro para intentar colarlas en un clavo que había clavado en el suelo.	In the past, there was a game which consisted in throwing iron rings in order to center them in the nails that were in the ground.
El carpintero dio vuelta la silla y redobló los clavos que había clavado antes en el asiento.	The carpenter turned over the chair and clinched the nails he'd just nailed down in the seat.