canalizar

En enero, el medio de noticias McClatchy informó que el FBI estaba investigando si Torshin había canalizado dinero ilegalmente a la NRA para ayudar a Trump.	In January, McClatchy reported the FBI was investigating whether Torshin illegally funneled money to the NRA to help Trump.
Solo en ese momento me di cuenta que había canalizado a una persona muerta, me había olvidado de esa experiencia.	I actually just realized that was the first time I ever channeled a deceased person, I'd forgotten about the experience.
Hasta su final en el 2006, TFET había canalizado $178 millones, aproximadamente el 10 por ciento del apoyo total de los donantes al país.	By the time it finished in 2006, TFET had channeled $178 million, approximately ten per cent of total donor support to the country.
Afirmaban que USAID había canalizado 10 millones de dólares a través de los grupos del exilio en Miami, que eran cuentas cuestionables, a veces derrochadoras o cuestionables.	They said USAID had channeled tens of millions of dollars through exile groups in Miami, which were sometimes wasteful or kept questionable accounts.
Un representante dijo que su gobierno había establecido un renglón presupuestario separado para actividades de transición y que el 70% de lo presupuestado se había canalizado por conducto de las Naciones Unidas.	One representative said that his Government has established a separate budget line for transitional activities, 70 per cent of which had been channelled through the United Nations.
Al 20 de septiembre, se habían recogido 32 toneladas de comida, 21 toneladas de agua potable, 4 toneladas de ropa y todo este material se había canalizado hacia las personas en necesidad.	By 20 September, 32 tons of food, 21 tons of bottled water and 4 tons of clothing had been collected and channelled to those in need.
Los planes que habían funcionado mejor eran aquellos en los que el Gobierno había canalizado los fondos (en particular los recursos a largo plazo), a través del Banco Central, y en los que los bancos comerciales asumían plenamente el riesgo.	Schemes that had worked better were ones in which Governments had channelled funds (especially long-term resources) through the central bank, with commercial banks taking the full risk.
Pasado algún tiempo, ese tiempo perdido tan divinamente, esa misma mujer afirmaba que todo ese caudal de amor que tenía en el corazón y que no hallaba salida en los seres humanos, lo había canalizado hacia la Divinidad por haber perseverado en la oración.	After wasting that time in such divine way, this woman said she had channeled all his love to human beings toward the Divine by praying constantly.