asustar

Greith rió porque había asustado a Daniel.	Greith laughed, because he had given Daniel a fright.
Nunca en la vida me había asustado tanto.	I was never so frightened in my life.
Basta, que me había asustado de verdad.	Stop it, because I was really scared.
Pensé que tal vez te había asustado.	I thought I might have frightened you off.
Nunca me había asustado así.	I've never freaked out like that.
Nunca me había asustado así en mi vida, porque fue muy rápido.	Man, I've never been so frightened in my life, because it was so fast, man.
Jamás me había asustado tanto.	I've never been so frightened.
El caballo también se había asustado de la furia de mi maestro y no se atrevió a moverse.	The horse had also been scared by my teacher's fury and didn't dare to move either.
También tenía el poder de aparecer y desaparecer en medio de ellos al instante, lo cual inicialmente los había asustado.	He also had the power to appear and disappear from their midst instantaneously, which is what had initially frightened them.
Me consoló y me dijo que no tuviera miedo (me había asustado un poco cuando viajaba por el túnel).	He comforted me and told me not to be afraid (I had been somewhat scared when I traveled down the tunnel).
No, algo más había asustado a los animales salvajes.	No, something else had surely frightened away the wildlife.
¿Así que no fue el miedo a un robo lo que le había asustado?	So it was not the fear burglary that had frightened him?
Pensé que os había asustado la última noche.	I thought I'd scared you off last night.
Oh, creía que quizás te había asustado.	Oh, I thought maybe I'd scared you away.
Pensé que lo había asustado para siempre.	Thought I'd scared you off for good.
José Baril no se había asustado.	Joseph Baril had not panicked.
Miyako lo dudaba. No, algo más había asustado a los animales salvajes.	No, something else had surely frightened away the wildlife.
Pensé que te había asustado con toda esa charla sobre el amor.	I was thinking maybe I scared you off with all that love talk.
Luego lo había asustado tanto que el hombre salió corriendo de él.	Then he turned his attention back to the one he had punched.
Dijo que se había asustado.	He basically said that he panicked.