asomar

Quien hasta ese momento ni se había asomado.	Who hasn't even shown up at this point.
Esta fue una inundación de corta duración, y poco tiempo después la mayor parte de la tierra ya había asomado sobre el agua.	This was a short inundation, and most of the land was soon well above water.
Este sector, que ya se había asomado a las tres ediciones anteriores de los Saloni, ha protagonizado una evolución tan interesante que en 2006 se ha presentado como exposición autónoma.	This sector, which had already been present at the three previous editions of the Saloni, has undergone such an interesting evolution that in 2006 it has been presented as an autonomous exhibition.
Dorothea Link ya se había asomado tímidamente a esta conclusión.	Dorothea Link had already hinted at this conclusion.
Que había asomado por la ventana.	That he had stick out himself through the window.
Gosho parpadeó ante el atisbo de reverencia que se había asomado a su voz.	Gosho blinked at the hint of reverence that had crept into her voice.
Me había asomado a la ventana, pero ya me vuelvo a la cama.	I was just looking out, now I'll go back to bed.
Me había asomado a la ventana, pero ya me vuelvo a la cama.	I was just looking out the window. Now I'll go back to bed.
Sonrió a la solitaria liebre que había asomado su cabeza en la alta hierba debido a su grito.	He grinned at the lone hare that had stuck its head up from the tall grass at his cry.
Precisamente, porque el neo-somocismo se había asomado en cuerpo entero fue que el pueblo lo reconoció y lo enfrentó.	The people recognized and went to battle with neo-Somocismo precisely because it appeared before them unmasked and defiant.
Muchas veces, Jaime, siendo niño, se había asomado para contemplarse allá abajo, en la pupila circular y luminosa de sus aguas dormidas.	Often as a child Jaime had peered over the curb at his reflection in the luminous round pupil of the sleeping waters.