ascender

Y en esas pocas ocasiones el agua no había ascendido más allá de mis rodillas.	And on those few occasions the water hadn't risen higher than my knees.
Me dijo que había ascendido de rango demasiado rápido teniendo en cuenta todo.	He told me that you raised through the ranks too fast considering.
Aún no había ascendido al Senado.	She hadn't yet ascended to the Senate.
Joel ascendió más alto de lo que jamás había ascendido cuando vio en el futuro y dio la profecía registrada en Joel 2:28.	Joel climbed higher than he had ever climbed when he looked into the future and gave the prophecy recorded in Joel 2:28.
Shoin conocía a la mujer solo por su reputación; Utaku Tama era una mujer honorable que había ascendido con rapidez en el ejército del Khan.	Shoin knew the woman only by reputation; Utaku Tama was an honorable woman that had quickly risen in the Khan's military.
Para 1930 Trujillo había ascendido rápidamente a comandante del ejército dominicano [la guardia nacional] que Estados Unidos creó al finalizar su gobierno directo del país.	By 1930, Trujillo had quickly risen to command the Dominican Army the U.S. created after ending its direct rule over the country.
El Departamento del Tesoro de los Estados Unidos calculó que en 1991 el intercambio en ambos sentidos de dichas subsidiarias con Cuba había ascendido a 718 millones de dólares.	The United States Treasury Department calculated that in 1991 two-way trade between Cuba and these subsidiaries amounted to US$ 718 million.
Su primera cámara fotográfica, una Box Brownie No 2, lo acompañó a los lugares arqueológicos y las montañas de Grecia, a cuyas cimas había ascendido a la edad de 16 años.	His first camera, a Box Brownie No 2, accompanied him to Greece's archaeological sites and its mountains, which he climbed when he was 16.
Después tendremos que recuperar la calidad de un deporte que había ascendido durante las siete décadas que precedieron a 1959, lo que no se logrará en el corto plazo.	Then we will have to recover the quality of a sport that had been on the rise for seven decades before 1959, something that will not be achieved overnight.
En el año 1950, en Alemania se consumían de media 26 kilos de carne por persona, mientras que en 2012 esta cifra había ascendido hasta los 65 kilos, y no parece que vaya a parar.	In 1950, in Germany, people consumed approximately 26 kg of meat per person. In 2010, the amount raised up to 65 kg and the rates are still increasing.
A raíz de las reformas emprendidas por Uganda, el país, que a principios del decenio de 1990 ocupaba el puesto 161° del escalafón mundial por su capacidad de atraer inversiones del exterior, había ascendido al 58° puesto en 2002.	As a result of its reforms, Uganda, which had ranked one hundred and sixty-first in the world in terms of attracting overseas investment in the early 1990s, moved up to fifty-eighth place in 2002.
La producción de ideas y el planteamiento de cambios provino de la clase media, que, según la pirámide de Maslow, ya había ascendido para tener intereses que iban más allá de lo básico y lo inmediato, más allá de la comida y el techo.	The production of ideas and the proposal for changes came from the middle classes which, according to psychologist Abraham Maslow's hierarchy of needs pyramid, had already ascended to interests beyond basic and immediate needs, beyond food and a roof over their head.
Fueron buenos hallazgos. A pesar de que no encontrÈ los premios especiales, mi promedio de 65 balas habÌa ascendido a 100 en el dÌa.	Although I did not find any tokens, my normal average of 65 bullets jumped to an even 100 for the day.
En 1994, ese porcentaje había ascendido al 41 por ciento.	In 1994, their share had increased to 41 per cent.
Para marzo de 2015, este número había ascendido a 15 millones.	By March 2015, this number had grown to 15 million.
Si él había ascendido al trono en 1279 antes de Cristo.	If he had ascended the throne in 1279 BC.
El había ascendido al cielo con forma humana.	He had ascended to heaven in the form of humanity.
Únicamente había ascendido Costa Rica, que ocupa el puesto número 33.	Only Costa Rica had improved, now occupying position 33.
Pasados unos pocos meses, el número de miembros de Cleveland había ascendido a 500.	A few months later, Cleveland's membership had expanded to 500.
En 2011, esta cifra había ascendido a 486 t.	By 2011, that had reached 486 MT.