alojar

¿Se había alojado antes en algún apartamento en Le Marais?	You also stayed in a Le Marais apartment in Paris before?
Cuando regresó al lugar, un enjambre de abejas se había alojado en el cuerpo del león y producía miel.	When he returned to the scene, a swarm of bees had made the carcase of the lion its home and produced honey.
Craik esperaba aliviar esos miedos haciendo hincapié en que ella era una mujer pasada la mediana edad con su hija adolescente y otra mujer joven, y nombrando los hostales en los que se había alojado.	Craik hoped to alleviate these fears by emphasizing that she was a woman past middle age traveling with her adolescent daughter and another young woman, and by naming the hotels they stayed in.
Human Rights Watch revisó un informe médico —junto con una radiografía y fotografías de las heridas causadas por el disparo— donde se indica que una bala había ingresado por su espalda y se había alojado en el tórax[170].	Human Rights Watch reviewed a medical report—along with an X-ray and photographs of the injuries sustained from the shot—indicating a bullet had entered through his back and lodged in his chest.[170]
El media de edad de nuestros huéspedes es de entre 25 y 35 años, pero hemos tenido huéspedes de 12 a 60 años que han quedado muy contentos y la mayoría nunca antes se había alojado en un albergue.	The main age group of our guests is between 25 and 35, but we have had had happy guests from ages 12 to 60 - many of our guests had never stayed in a hostel before.
Krishnamurti se había alojado por primera vez en la Cabaña de los Pinos junto con su hermano, en 1922, cuando se la prestó un amigo; y allí se encontraba en agosto de 1922 cuando pasó por una experiencia espiritual que transformó su vida.	Krishnamurti had first stayed at Pine Cottage with his brother in 1922, when it was lent to him by a friend, and it was there, in August, '22, that he underwent a spiritual experience that transformed his life.
En Önningeby se había alojado en la granja de Jonesas.	In Önningeby, he had stayed at Jonesas farm.
Me había alojado aquí antes y nos encantó.	I had stayed here before and loved it.
En 2002 se había alojado en albergues temporales a 2.400 personas.	In 2002, 2,400 persons were accommodated in temporary residence houses.
Parecía que The Who se había alojado allí.	It looked like The Who was staying there.
Un peso helado se había alojado en el corazón de Riake.	A cold weight settled in Riake's heart.
Sin embargo, ella había alojado a los Walker.	Yet she had taken in the Walkers.
Nunca me había alojado aquí antes no teníamos ni idea de qué esperar.	Having never stayed here before we had no idea what to expect.
Los sucesos que siguieron manifestaron el carácter de los huéspedes a quienes había alojado.	The events that followed, revealed the character of the guests he had entertained.
Los propietarios, eran muy serviciales que se había alojado en detalle y se aseguraron que todo estaba bien.	Very helpful owners who stayed in touch and made sure all was okay.
Un empleado del motel me dijo que se había alojado en una habitación la noche anterior.	An employee of the motel told me that hab í a housed in a room the night before.
Al final de agosto de 2006, se había alojado en él a 27 mujeres y 28 niños.	In 2006, by the end of August, 27 women and 28 children had been lodged at the Home.
Mi hermano sabía lo que estaba pasando mas él pensó que un trozo de hamburguesa se había alojado en mi garganta.	My brother knew what was happening but he thought that a piece of hamburger was lodged in my throat.
Propiedad de la familia Iglesias, se la conoce como casa Punyed porque había alojado la farmacia Punyed durante más de setenta años.	Iglesias family property, known as home because he had stayed Punyed pharmacy Punyed over seventy years.
Enviado a Osaka para ser interrogado, le exigieron que diera los nombres de los que le había alojado en sus casas.	Sent to Osaka for interrogation, he was asked to give the names of those who had given him lodging.