acertar

Cuando vi las cajas pensé Que, esta vez, había acertado.	When I got home and found the things here, I thought I'd guessed right for a change.
A su debido momento, descubrí, de manera repetida, que yo había acertado más de lo que me había imaginado en esa valoración anterior.	In due course, I discovered, repeatedly, that I had been more correct than I had imagined in that judgment earlier.
El arquero había acertado, pero su aviso había sido escuchado.	The archer struck true, but his warning had been heard.
También había acertado al afirmar que Nissa podía salvar Zendikar.	He had also been right that Nissa could save Zendikar.
Jon está fuera del juego, pero había acertado.	Jon's out of the game, but you got it right.
Vidal confesó su entusiasmo al saber que había acertado.	Vidal confessed his enthusiasm upon learning that his hunch had been right.
Y en ese momento supe que había acertado en la elección.	And in that moment, I knew that I chose well.
¿Seguro que nadie había acertado quien era nuestra visita tan esperada?	Nobody guessed who was this long awaited visit?
Solo quería ver si había acertado.	Wanted to see if I guessed right.
Este hombre había acertado.	This man was absolutely right.
Sabía que te había acertado.	I knew I clipped you good.
Wilbur había acertado al decir que su padre haría algo en aquella situación.	Through it all, it appeared that Wilbur was right when he promised his father would do something.
Por supuesto, el policía había acertado en sus predicciones y mi mapa tenía un error en sus estimaciones.	Of course, the police was correct in his predictions, and my map was wrong with its estimates.
La ruleta se detuvo en el siete rojo, el número exacto que Boyd había acertado, y duplicó su dinero.	The wheel stopped on the red seven, the exact number hit by Boyd, and he doubled his money.
La vela desconocida no volvió a ser avistada, y Bolitho aceptó que el capitán del Miranda había acertado, pese a mostrarse tan cauteloso en medir tanto sus esfuerzos.	The unknown sail had not been sighted again, and Bolitho had accepted that Miranda's captain had been right, if over cautious, to restrain his efforts?
El joven marchante de arte había acertado: en efecto, a finales de agosto del 89 recibió de Bretaña un nuevo grupo de telas, dos de las cuales confirmaban plenamente sus previsiones.	The young dealer had seen rightly: at the end of August 1989 he received from Brittany a new group of canvases, among them two that fully confirmed his forecast.
El cual, sin embargo, había acertado. Porque cualquiera que sea la desembocadura de este sínodo programáticamente privado de una conclusión, el efecto deseado por sus directores ha sido, en buena medida, alcanzado.	Because no matter what may be the outcome of this synod, intentionally devoid of any conclusion, the effect desired by its directors has to a large extent been reached.
La misión fue considerada un éxito a pesar de la pérdida de vida, pues Σ-6(09) había acertado exitosamente a la instancia de SCP-3288 con un dardo de rastreo - logrando así el objetivo primario de la misión.	The mission was deemed a success despite the loss of life, as Σ-6(09) had successfully struck the SCP-3288 instance with a tracking dart - achieving the mission's primary objective.
Raffles regresó a Singapur en 1822 y fue decisivo en muchas de las decisiones de Farquhar, a pesar de que Farquhar había acertado hasta ahora en todo lo que había realizado bajo su mandato en estos primeros años.	Raffles returned to Singapore in 1822 and became critical of many of Farquhar's decisions, despite Farquhar's success in leading the settlement through its difficult early years.
Previsiblemente, Van Alstyne tenía ases en su mano de: A-A-J-2 pero Chiu había acertado enormemente el flop con su Q-J-10-9 que le daba el doble par conjuntamente con un draw de escalera a dos puntas.	Van Alstyne had the easily predicted aces with A-A-J-2 but Chiu had hit the flop hard with his Q-J-10-9 as he flopped top two pair and had the open ended straight draw as well.