añadir

Estaba claro que había añadido el por favor en el último momento.	He had clearly added please as an afterthought.
El primer flash A1 externo contaba con un filtro de gel CTO cálido, que había añadido para proporcionar una suave luz cálida.	The first off-camera A1 had a warm CTO gel added to provide a warm gentle light.
Ya había añadido Andy a facebook y que había hablado y no había realmente ninguna química, así que estaba nerviosa por conocerlo.	I'd already added Andy to facebook and we'd talked and there wasn't really any chemistry so I was nervous about meeting him.
Por ejemplo, cuando veía un show de televisión en inglés notaría todas las palabras que había añadido recientemente a mi colección de SuperMemo.	For example, when watching a show on English-language TV, I'd notice all the words that I had recently added to my SuperMemo collection.
Justamente el otro día oímos por radio a cierto ministro que presumía que su denominación no había añadido ni quitado una doctrina desde que había sido organizada.	Just the other day we heard on the radio a certain minister boast that his denomination has not added or discarded a doctrine ever since it was organized.
La escalera giró y, a mitad de camino, en el giro, había un baño que, sin duda, se había añadido después de que se construyó la casa original.	The staircase turned and half way down, on the turning, there was a bathroom which had undoubtedly been added after the original house was built.
El año pasado Halkbank ya había añadido un capítulo más a su gloriosa historia al ganar la Copa de Voleibol CEV, pero ese mismo día la administración del club comenzó a dar forma a sus planes para lograr aún más.	Last year Halkbank had already added another chapter to their glorious history by winning the CEV Volleyball Cup but on that same day the management of the club started shaping their plans to achieve even more.
La brecha digital se había añadido a otros factores de escisión social.	The digital divide had added to other factors of social exclusion.
Google anunció que había añadido una nueva categoría a su informe de transparencia.	Google announced that it had added a new category to its transparency report.
Por principios de los 80 había añadido una línea y hogar decoración colección masculina.	By the early 1980's they'd added a men's line and home decor collection.
Descubrió que se había añadido lenguaje cifrado de JavaScript a un sitio comprometido.	Obfuscated javascript had been added to the compromised site.
En la India la gente había añadido Singh, Sher Nahar y en sus nombres para mejorar sus clases.	In India people had added Singh, Sher and Nahar on their names to upgrade their class.
En ese momento Don había añadido otro equipo relacionado con la energía a su arsenal llamados NES: Nutri-Energetics Sistema.	By this time Don had added another energy-related machine to his arsenal called NES: Nutri-Energetics System.
Con la creación de la OMC se había añadido una nueva dimensión al trato multilateral del comercio.	Since the establishment of the WTO, a new dimension had been added to multilateral treatment of trade.
En 2008, por ejemplo, la empresa de biotecnología ya había añadido cuatro empresas subsidiarias a su cartera empresarial.	By 2008, for instance, the biotech company had added four fully owned subsidiaries to its business portfolio.
El Comité Especial había añadido a esos éxitos la aprobación del proyecto de convención por consenso.	The Ad Hoc Committee had added to those successes the approval by consensus of the new draft convention.
Por la Ley Nº 182 de 1960, se había añadido la amineptina al párrafo D) de la Lista III.	Amineptine had been added to paragraph (D) of schedule III, under law No. 182 of 1960.
También, posteriormente se había añadido la lectura de trechos de los Profetas, y estos trechos se conocían comohaftarot.	Also, more recently, readings of chunks of the Prophets had been added, and these were known ashaftarot.
Los críticos del modelo de Forrester señalaron que no había añadido ningún proceso de retroalimentación de cambio político.	Critics of Forrester's model pointed out that he had put in no feedback loops for politics and political change.
Algunos lugares situados con las principales ciudades Saiyanas y el pueblo de la meta que se había añadido para la ocasión.	Some spots located the main Saiyan cities and the village of the target that had been added for the occasion.