unir

Quiero decir, vosotros os habéis unido bastante, ¿verdad?	I mean, you guys have gotten pretty tight, right?
No os habéis unido a nuestra gran conversación colectiva, ni creasteis la riqueza de nuestros mercados.	You have not engaged in our great and gathering conversation, nor did you create the wealth of our marketplaces.
Y como ves, no os habéis unido y los cálculos, por mentes pensantes mejores que el mío, pueden asistirte con la conclusión de que esto ya no seria beneficioso.	As it is, you have not blended, and calculations by better minds than mine can assist you with, have brought us the conclusion that this is no longer preferable.
Os habéis unido y habéis hecho posible este gran triunfo.	You have come together and made possible this great triumph.
Os habéis unido con toda clase de herejes y maestros falsos.	You have joined with all manner of heretics and false teachers.
Os habéis unido en la preocupación por ella.	You're united in your concern for her.
Vos os habéis unido a nosotros hace tan solo unos días.	You only joined us a few days ago.
Os habéis unido a la gente de clase alta.	I see you've joined what little we have of society.
Tanto como todos vosotros os habéis unido a él en la construcción de este ferrocarril.	Just as all of you have joined him in the building of this railroad.
Os habéis unido contra mí.	You two are together against me.
¿os habéis unido a una secta? Tócalo.	Did you guys join a cult? Feel it.
Mientras lo hace, yo estaré en contacto con los espíritus que habéis unido a ella.	While she does so, I will commune with the spirits you have bound to her.
Todavía no os habéis unido.	You're not joined yet.
Os habéis unido al trabajo de esta gran personalidad así que, al menos, seguid alguna de sus buenas cualidades.	You have joined the work of such a great personality so at least follow some of his good qualities.
Vosotras, para mejor seguir al Divino Maestro, os habéis unido a El con el voto o con la promesa de obediencia.	In order to follow better the Divine Master you have joined Him with the vow and promise of obedience.
Pero ahora que os habéis unido y que sois una parte inseparable de la familia debéis observar cómo os comportáis y cómo son vuestros hijos.	But when, now, you have joined and when you are part and parcel of the family, then see how you behave, how your children are.
¡Lanzamos Rec Room en PlayStation VR en noviembre de 2017 y queremos agradeceros a todos los que os habéis unido a la comunidad desde entonces y que nos habéis ayudado con excelentes comentarios!	We launched Rec Room on PlayStation in November 2017 and we want to say a huge thank you to everyone who has joined the community since then and helped us out with excellent feedback!
No sois una suma de personas, sino que os habéis unido para vivir y transmitir la voluntad de acompañar y apoyar a aquellos que, como vosotros, están en dificultades pero, ante todo, son portadores de una riqueza humana inestimable.	You are not a sum of people, but you have joined together in order to live and transmit the will to accompany and support those who, like you, are in difficulty but are first and foremost bearers of a priceless human wealth.