reducir

En primer lugar, habéis reducido en realidad la seriedad de la reacción directamente.	First, you actually reduced the severity of the response itself.
Con este mundo materialista habéis reducido todo al nivel del dinero.	With this materialistic world you have reduced everything to the level of money.
Hombres, os habéis reducido a vosotros mismos al estado de los animales.	Man, you have reduced yourselves to the state of an animal.
Hombres, os habéis reducido a un estado animal.	Man, you have reduced yourselves to the state of an animal.
De hecho, lo habéis hecho tan bien que habéis reducido el impacto que de otra forma hubiera hecho ser un año muy traumático.	In fact, you have done so well you have lessened the impact of what would otherwise have been a very traumatic year.
Existen, quizá en un estado potencial, quizá los habéis reducido o minimizado, pero están ahí, todo el tiempo están ahí.	These are existing maybe in a potential state, maybe you have curbed them down, maybe you have turned them out, but they are there.