rechazar

Sabed ahora que habéis rechazado, como mayoría, las palabras de advertencia de la Reina del Cielo.	Know now that you have as a majority rejected the words of warning from the Queen of Heaven.
Ahora, para vosotros que habéis rechazado la salvación, la puerta está cerrada.	Now, to you who have refused salvation, the door is shut.
Ahora pues, para vosotros que habéis rechazado la salvación, la puerta está cerrada.	Now, to you who have refused salvation, the door is shut.
Todos los que habéis rechazado el Mensaje del Cielo sufriréis, y muchos os perderéis.	All who have rejected the Message from Heaven shall suffer, and many will be lost.
Es porque habéis rechazado el agua viva de la mujer del pozo.	It is because you've rejected the Living Water from the woman at the well.
¿Por qué habéis rechazado la verdad?""	Why have you denied the truth?
Por vuestro orgullo y vuestra arrogancia habéis rehusado Mi consejo del Cielo. Me habéis rechazado.	In pride and arrogance you have refused My counsel from Heaven.
¿Por qué habéis rechazado mi sagrado e inmortal vino a cambio de agua que se desvanece?	Wherefore have ye turned away from My holy and immortal wine unto evanescent water?
Me habéis rechazado. Habéis perseguido a aquellos a quienes Yo os he enviado.	You have turned away from Me. You have persecuted those I have sent to you.
Vosotros en vuestra arrogancia, oh pastores quienes gobernáis dentro de la Casa de Mi Hijo, habéis rechazado lo sobrenatural.	You in your arrogance, O pastors who rule within My Son's House, you have rejected the supernatural.
Mi amor compasivo todavía envió a Mi Hijo único para llevarse vuestras aflicciones y sufrimientos pero ahora Le habéis rechazado.	Still My compassionate love sent My only Son to take away your afflictions and sufferings but now you have rejected Him.
Se apresura con gran velocidad sobre vosotros, porque habéis rechazado la gracia que os ha sido dada para regresar y hacer penitencia y restaurar Mi Casa.	It hastens with great speed upon you, because you have refused the grace given to you to turn back and do penance and restore My House.
¿,Le habéis rechazado a Él, por Quien sufrió el martirio Aquel que vino con la verdad, trayendo el anuncio de vuestro Señor, el Exaltado, el Grande?	Have ye denied the One in Whose path He Who came with the truth, bearing the announcement of your Lord, the Exalted, the Great, suffered martyrdom?
Habéis despreciado todos mis consejos, y habéis rechazado mi desaprobación; debido a esta actitud rebelde, es inevitable que cuando me invoquéis no recibáis respuesta.	You have set at naught all my counsel, and you have rejected my reproof, and because of this rebellious attitude it becomes inevitable that you shall call upon me and fail to receive an answer.