quitar

Mira, no habéis quitado la mesa.	Look, you still haven't cleared the table.
Veo que no habéis quitado aún la S.	I see you haven't taken down the "s" yet.
Si habéis quitado casualmente sms, restablecerlo es posible, aunque es bastante problemáticamente.	If you incidentally removed SMS, possibly to restore it, though is quite problematic.
No os habéis quitado la camisa y por eso os fastidia la herida.	You have not had the shirt off your back and that is why the wound frets you.
Si habéis quitado casualmente sms, y como restablecer no sabéis, invitamos a aprovecharse detallado poshagovoy de la instrucción.	If you incidentally removed SMS and how to restore do not know, we suggest to use the detailed step-by-step instruction.
No es necesario olvidar y de lo que habéis quitado solamente los audioficheros de la memoria del mecanismo y a la conexión siguiente al ordenador y la sincronización con iTunes, aparecerá de nuevo en su teléfono.	It is worth to remember also that you only removed audiofiles from memory of the device and at the following connection to the computer and synchronization with iTunes, it again will appear in your phone.
¿Qué ha pasado con las cosas que habéis quitado?	What's happened to the stuff you've removed?
Porque habéis quitado la llave del conocimiento.	For you have taken away the key of knowledge.
Jamás lo sabremos, porque le habéis quitado su mejor oportunidad para demostrarlo.	We'll never know, because you have stolen his best chance to prove it.
Porque habéis quitado la llave del conocimiento.	For you took away the key of knowledge.
Habéis confesado vuestros pecados y los habéis quitado de vuestro corazón.	You have confessed your sins, and in heart put them away.
Porque habéis quitado la llave del conocimiento.	You have taken away the key to knowledge.
Le habéis quitado la ropa a muchas chicas.	You've taken off many people's pants.
Le habéis quitado el avión.	I hear you took the plane off him.
Me lo habéis quitado todo.	You've taken everything away from me.
Me lo habéis quitado todo.	You have taken everything from me.
¡Ay de todos vosotros los abogados que habéis quitado la llave del conocimiento a la gente común!	Woe upon all of you lawyers who have taken away the key of knowledge from the common people!
¡Ay de todos vosotros, juristas, que le habéis quitado la llave del conocimiento a la gente común!	Woe upon all of you lawyers who have taken away the key of knowledge from the common people!
El proceso de la desaparición irrevocable, es decir restablecer la anotación borrada de descuento es imposible, aunque la habéis quitado casualmente.	Removal process irrevocable, that is it is impossible to restore the erased account even if you removed it incidentally.
¡Ay de vosotros, doctores de la ley! que habéis quitado la llave de la ciencia; vosotros mismos no entrasteis, y á los que entraban impedisteis.	Woe to you lawyers! For you took away the key of knowledge. You didn't enter in yourselves, and those who were entering in, you hindered.'