notar

Parece que todos habéis notado que mi andar arrogante tiene una nueva arrogancia.	It appears you've all noticed that my swagger has a new swagger.
¿Habéis encontrado o habéis notado que gracias a las nuevas tecnologías sois más conocidos?	Have you found or noticed that thanks to newer technologies you are more known?
¿Creéis que, o ya habéis notado, que ahora CONVENT GUILT está llegando a más gente?	Do you think or have you already noticed CONVENT GUILT is now reaching more people?
Si no habéis notado a primera vista los tubérculos podridos, pero han sentido el olor desagradable – escojan obligatoriamente toda la cosecha.	If you did not notice at first sight rotten tubers, but felt an unpleasant smell–surely touch all crop.
Como muchos ya habéis notado, nos hemos visto obligados a mover la fecha de lanzamiento de X Rebirth dentro de 2013.	As many of you have already noticed, we've now had to push the release date for X Rebirth into 2013.
¿No habéis notado que en los momentos de creación, en esos momentos relativamente felices de interés vital, no hay sentido alguno de repetición, de imitación?	Have you not noticed that in moments of creativeness, those rather happy moments of vital interest, there is no sense of repetition, no sense of copying?
Si habéis notado tarde el medio de transporte que se acerca de costado, y ha surgido crítico DTS, es posible bajar la velocidad y parar o aumentar la velocidad, o desviarse.	If you have late noticed a vehicle which is coming nearer sideways, and has arisen critical DTS it is possible to lower speed and to stop or increase speed, or to evade.
No sé si alguna vez habéis notado que, cuando algo que otra persona dice os interesa, no hacéis esfuerzo alguno, no erigís un muro de resistencia contra la distracción.	I do not know if you have ever noticed that when you are interested in something that another is saying, you are not making an effort, you are not building up a wall of resistance against distraction.
¿Habéis notado ya en estos términos el efecto de herramientas como Internet?	Have you already noticed in these terms the effect of tools as the Internet?
Desde vuestra reunión, ¿habéis notado esto de alguna forma?	Since your reunion, have you noticed this in any way?
¿Y habéis notado algo raro en él hoy?	And have you noticed anything weird about him today?
Por si no lo habéis notado, Ciudad Santiago ha venido a nosotros.	And if you haven't noticed, Santiago City has come to us.
Si habéis notado que los cuernos crecen de nuevo, los asierren.	If you noticed that horns again grow, cut them.
Es bueno, si a tiempo habéis notado y han prevenido el contagio.	It is good if you noticed in time and prevented infection.
¿Lo habéis notado en la cobertura que ha tenido vuestro disco debut?	Have you noticed that on the coverage your debut album got?
Si habéis notado estos indicios, traten más cuidadosamente de referirse al sistema nervioso.	If you noticed these signs, try to treat nervous system more carefully.
Fue... No estamos en 1982. Por si no lo habéis notado.	Was... it's not 1982, in case you hadn't noticed.
Por supuesto, habéis notado el dinero.	Of course, you'll have noticed the money.
¿Lo habéis notado con esta nueva obra?	Have you noticed this with this new album?
Con herramientas tales como las redes sociales, ¿habéis notado un interés creciente hacia IMPALED?	With tools as social networks, have you noticed an increasing interest towards IMPALED?