mostrar

No sé si es muy significativo. Pero habéis mostrado realmente un entendimiento y un respeto tales, que sencillamente estoy fascinada.	You wanted to celebrate My Birthday. I don't know what is such a significance about it. But, the way you have really shown your understanding and respect, I'm just enamoured.
Si no habéis mostrado previsión e integridad en los asuntos de este mundo, ¿cómo podéis esperar ser fieles y prudentes cuando se os confíe la administración de las verdaderas riquezas del reino celestial?	If you have not shown foresight and integrity in the affairs of this world, how can you hope to be faithful and prudent when you are trusted with the stewardship of the true riches of the heavenly kingdom?
Por la cortesía que me habéis mostrado.	For the civility you have shown to me.
Todos vosotros, nuestros millones de jugadores, habéis mostrado vuestro apoyo.	All of you—our many millions of players out there—showed your support.
Pero esta noche vosotros me habéis mostrado la luz.	But tonight, yo, you guys, you've shown me the light.
Muchos de vosotros habéis mostrado una generosidad heroica en los momentos posteriores al tifón.	Many of you showed heroic generosity in the aftermath of the typhoon.
Gracias hermana, por la bondad y el cariño que siempre me habéis mostrado.	Thank you my sister, for your kindness and affection always devoted to me.
Bueno, habéis mostrado compromiso, coraje e ingenuidad.	You know, you showed commitment, courage, ingenuity.
¡Pero todavía no lo habéis mostrado!	But you haven't showed it yet!
Agradecemos la confianza, la obediencia, la disciplina, el esfuerzo y la dedicación que habéis mostrado.	We thank you for the trust, obedience, discipline, effort and dedication on us.
Si lo hubiera hecho, no habría sido merecedor de la confianza que me habéis mostrado.	If I had done so, I would have been unworthy of the trust you have shown me.
Gracias, chicas, nunca seré capaz de pagaros por la amabilidad que me habéis mostrado aquí.	Thank you, guys. I will never be able to repay you for the kindness you've shown me in here.
Con este nombre, pues), habéis mostrado ser conscientes de las expectativas más profundas del hombre moderno.	With this name, therefore, you have shown that you are well aware of the deepest expectations of modern man.
Margarida Por nuestra parte solo podemos agradecer el amor, la preocupación que habéis mostrado hacia nuestro pequeño GESJ.	Margarida: we only have to thank the love that you have had to our small GESJ.
Margarida – Por nuestra parte solo podemos agradecer el amor, la preocupación que habéis mostrado hacia nuestro pequeño GESJ.	Margarida: we only have to thank the love that you have had to our small GESJ.
Agradecemos la confianza, la obediencia, la disciplina, el esfuerzo y la dedicación que habéis mostrado.	We thank you for the trust, obedience, discipline, effort and dedication on us. (These are basic rules in GESH)
Habéis sido entrenados y habéis mostrado que podéis ignorar las ocurrencias, los insultos y los intentos de haceros discutir.	You have been trained and have shown that you can ignore the quips, insults and attempts to lure you into argument.
¡Gracias por la activa solidaridad que habéis mostrado con los cristianos duramente probados por el reciente conflicto en Irak!	Thank you for the caring solidarity you have shown to the Christians harshly tried in Iraq by the recent war.
Estoy muy orgullosa de la gente de este país, que habéis mostrado el camino al resto del mundo sobre cómo podéis estar unidos y ser uno.	People from this country have shown path to the rest of the world, how can you be united and to be one.
La interlocución — la etapa muy importante de la colocación, ya que habitualmente, cómo habéis mostrado en la interlocución, depende, si reciban el trabajo deseable.	Interview—very important stage of employment, after all usually how you proved to be on interview, depends, whether you get a desirable job.