dispensar

La cariñosa bienvenida que me habéis dispensado expresa vuestra propia apertura y aprecio del diálogo.	The warm welcome you have extended to me expresses your own openness and appreciation of dialogue.
Gracias de corazón por el amable saludo y la cordial acogida que me habéis dispensado.	I thank you most sincerely for your kind greeting and heartfelt welcome.
Gracias por vuestra calurosa acogida y por la hospitalidad que me habéis dispensado.	Thank you for the warmth of your welcome and for the hospitality that I have enjoyed.
Os saludo a todos con gran alegría y os agradezco la cordial acogida que me habéis dispensado.	With great joy I greet you all and I thank you for the warm welcome you have accorded me.
Muchas gracias a todos por este recibimiento tan cordial que me habéis dispensado, llegando a estas tierras de Oaxaca.	Many thanks to you all for the cordial reception you have given me on my arrival at this land of Oaxaca.
Y precisamente a vosotros, queridos jóvenes, dirijo ante todo mi cordial saludo, agradeciéndoos la acogida entusiasta que me habéis dispensado.	And it is precisely to you, dear young people, that I first address my cordial greeting, while I thank you for your warm welcome.
Muchas gracias por la espléndida acogida que me habéis dispensado al entrar en la ciudad, signo de vuestro amor y cercanía al Sucesor de Pedro.	Many thanks for the splendid welcome which you gave me as I entered the City, as a sign of your love and closeness to the Successor of Peter.
A cada uno de vosotros expreso la alegría de compartir este momento de oración, saludándoos a todos con afecto y agradeciendo la acogida que me habéis dispensado a mí y a quienes me acompañan en esta peregrinación apostólica.	I express to each one of you the joy of sharing this moment of prayer, as I greet you all with affection, grateful to you for your welcome and to all who have accompanied me on this Apostolic Pilgrimage.