convertir

Todos os habéis convertido en lotos.	You are all made into lotuses.
¿En qué me habéis convertido?	What have I become?
Vienen automáticamente porque ahora os habéis convertido en el Divino.	They automatically come because now you have become the Divine.
En este matrimonio, los dos os habéis convertido en uno.	In this marriage, the two really have become one.
Y sabéis que os habéis convertido en un santo.	And you know that you have become a saint.
Todas podéis ser así, porque os habéis convertido en yoguinis ahora.	You all can be that, because you have become yoginis now.
En un mes lo habéis convertido en un esqueleto.	In a month you have reduced him to a skeleton.
Ahora os habéis convertido en parte de ese todo.	Now you have become part and parcel of that whole.
Una vez fuisteis flores, pero ahora os habéis convertido en espinas.	You were once flowers, but you have now become thorns.
Os habéis convertido en doncellas tontas sin modestia y sin piedad.	You have become foolish maidens without modesty and piety.
Y ahora os habéis convertido en lotos, pero no hay fragancia.	Then you have become now lotuses, but there is no fragrance.
Así os habéis convertido en media luna, solo en la mente.	So you have become half-moon, only in mind.
¿Os habéis convertido en los enemigos de la cruz?	Are you become the enemies of the cross?
Os habéis convertido en saqueadores de la raza humana.	You are becoming despoilers of the human race.
Porque ahora os habéis convertido en vuestro Espíritu.	Because now you have become the Spirit.
Y lo habéis convertido en una farsa.	And you've just turned it into a farce.
Os habéis convertido en una parte inseparable del Poder Divino.	You have become now the part and parcel of the Divine power.
Por medio de vuestro bautismo, os habéis convertido en anunciadores del Evangelio.	Through your Baptism you were rendered proclaimers of the Gospel.
Os habéis convertido en una personalidad diferente.	You have become a different personality.
Os habéis convertido en doncellas del pecado.	You have become maidens of sin.