unir

La comunidad internacional se ha unido para lograr ese objetivo.	The international community has come together to attain that goal.
Desde entonces, el mundo se ha unido para combatir el terrorismo.	Since then, the world had come together to combat terrorism.
Si estos comandos funcionan, entonces se ha unido correctamente al dominio.	If these commands work, then you have successfully joined your domain.
Nuestra comunidad se ha unido para lamentar y recordar a los inocentes.	Our community has come together to grieve and remember the innocent.
Sí, pero ahora el lacrosse nos ha unido.	Yeah, but now lacrosse has brought us together.
Anteriormente se ha unido personalmente a la acción KNVB contra el vandalismo.	He has previously personally attached to the KNVB action against hooliganism.
Y en ese sentido, considero que la comunidad internacional se ha unido.	And in that sense, I think the international community has come together.
Creo que el embarazo realmente nos ha unido.	I think the pregnancy really brought us together.
Pero yo creo que el destino que nos ha unido .	But I believe that fate brought us together.
En 2017, ZuluTrade ha unido fuerzas con Formax Group.	In 2017, ZuluTrade has joined forces with Formax Group.
Cualquier compuesto que se ha unido a una sustancia radiactiva.	Any compound that has been joined with a radioactive substance.
En otras palabras, Europa se ha unido a los BRICS.	In other words, Europe has joined with the BRICS.
El presidente de BFO se ha unido a la conferencia.	The president of BFO has joined the conference.
Ahora, Avexis, el tiempo se ha unido a nuestra causa.	Now, Avexis, the time has come to join our cause.
Finalmente, Wipro Limited se ha unido como último Networking Garden Sponsor.	Finally, Wipro Limited has joined as the latest Networking Garden Sponsor.
Por una vez, la oposición se ha unido tras él.	For once, the opposition has united behind him.
No me digas que Burt Nankuvis se ha unido al equipo.	Don't tell me Burt Nankuvis has joined the team.
Usted se ha unido un nuevo equipo con nuevos objetivos.	You've joined a new team with new goals.
Frank Lorentzen ha unido fuerzas en este trabajo con John Virkman.	Frank Lorentzen has joined John Virkman in this work.
¿Cual es la cosa que os ha unido para siempre?	What's the one thing that has bonded you two forever?