ha terminado

it has ended

El virus aún no ha terminado con nosotros, Sr. Cole.	The virus is not yet done with us, Mr. Cole.
El Evangelio no ha terminado de desvelar todo su sentido.	The Gospel has not finished to unveil all its meaning.
Él ahora ha terminado su grado y trabaja en Londres.	He has now completed his Degree and works in London.
Pensar que la crisis financiera ha terminado es pura fantasía.	Thinking that the financial crisis is over is pure fantasy.
El Representante Especial ha terminado ahora su última misión en Camboya.	The Special Representative has now completed his last mission to Cambodia.
La reunión ha terminado con una misa presidida por Su Exc.	The meeting ended with a Mass presided by His Exc.
No, no seas tan egoísta, el juego no ha terminado.	No, don't be so selfish, the game is not over.
Pero para muchos veteranos, el debate ya ha terminado.	But for many veterans, the debate is already over.
Pero espera, ella no... ha terminado de romper mi corazón aún.	But wait, she's not... finished breaking my heart yet.
Pero esta diversidad de su carrera no ha terminado.	But this diversity of her career is not over.
Solo quería decirte que mi vida no se ha terminado.	I just wanted to tell you my life ain't over.
Esto es simplemente porque la casa aún no ha terminado.	This is simply because the home is not over yet.
La labor en los países candidatos no ha terminado aún.	The work in the candidate countries is not yet complete.
Ya ha terminado su actuación, ahora déjenos trabajar.	He has already finished his performance, now let us work.
¿Puedo quedar embarazada si el chico no ha terminado?	Can I get pregnant if the guy has not finished?
El proceso ha resultado difícil y aún no ha terminado.	The process has been difficult and is not completed yet.
Tu primer día y lo peor ya ha terminado.	Your first day and the worst is already over.
Luigi Rosselli Architects ha terminado una casa en Perth, Australia.	Luigi Rosselli Architects has completed a house in Perth, Australia.
El plan para proporcionar gracia a cada persona ha terminado.	The plan to provide grace for every person is finished.
Ahora que la guerra ha terminado Hezbolá está perdiendo popularidad.	Now that the war is finished Hezbollah is losing popularity.