end

And the world as we know it has ended.	Y el mundo tal como lo conocemos ha terminado.
LinkedIn AS Monaco announces it has ended its collaboration with Leonardo Jardim.	El AS Monaco anuncia que ha terminado su colaboración con Leonardo Jardim.
The world as we knew it has ended.	El mundo que conocíamos ha terminado.
So it has ended as I said it would.	Por lo tanto, ha terminado como ya he dicho que lo haría.
Love will often seem as if it has ended, only to bloom once again.	El amor muchas veces parece que ha terminado, únicamente para florecer nuevamente.
The prom as we know it has ended.	El baile, como lo conocemos, ha acabado
Furthermore, it has ended the preferential system instituted by the Lomé Convention.	Además, ha provocado la supresión del régimen preferencial creado por el Convenio de Lomé.
Does it mean that it has ended?	¿Quiere decir que ha terminado?
I've to write a report on some art exhibition, but it has ended now.	Tengo que escribir un reporte sobre alguna exhibición de arte, pero no he terminado.
But it has ended up by making common cause with the former against the latter.	Pero que ha concluido por hacer causa común con la primera contra la segunda.
But it has ended at last.	Pero por fin se ha terminado.
If it has ended.	Si se ha terminado.
Despite this initial objective, it has ended up checking information around many more issues.	Y, a pesar de ese objetivo inicial, han acabado verificando informaciones en muchos más temas.
The same vision appears and when it has ended Bernadet is immediately her normal quiet self.	La misma visión aparece y cuando ha terminado Bernardette está tan calma como siempre.
Now, already, it has ended.	Ahora, se ha terminado.
I'm here to tell you all that life as you know it has ended.	Estoy aquí para deciros a todos que la vida tal y como la conocéis ha terminado.
Treatment can cause side effects long after it has ended. These are called late effects.	El tratamiento puede ocasionar efectos secundarios mucho tiempo después de que termine.
It is a sad story, but it has ended up as probably the most apt title on the record.	Es una historia triste, pero se ha convertido en el título más adecuado del disco.
It has been said that it all began in Derry (1968/69) and it has ended there with the Saville Report.	Se ha dicho que todo comenzó en Derry (1968-1969) y terminó allí con el Informe Saville.
The second defines happiness as that feeling which, when it has ended, we wish to meet with it once more.	La segunda define felicidad como la sensación con la que, cuando ha cesado, deseamos encontrarnos una vez más.