suplir

Mi esposa ha suplido todas mis necesidades.	My wife has carried out my demands.
La OIG ha suplido directrices acerca de los elementos de un modelo del plan de conformidad.	The OIG has supplied guidance as to the elements of a model compliance plan.
No obstante, uno siente que tales objetos deben existir por lógica, que ella ha suplido una carencia.	Nevertheless one feels that such objects ought in logic to exist—that she has supplied a lack.
Sin embargo, el ayuntamiento de Vitoria/Gasteiz ha suplido la travesía urbana de la antigua vía con un trazado alternativo no motorizado (Tramo 0).	However, the Vitoria/Gasteiz City Council has covered the old railway route with an alternative, non-motorized section (Section 0).
Ese sentimiento colectivo desbordante palpable en Gando, pese a la falta de medios es el espejo de un mundo opuesto representado por Europa, donde el conocimiento ha suplido ese esfuerzo colectivo.	This collective overflowing palpable feeling in Gando, in spite of the lack of means is the mirror of an opposite world represented by Europe, where the knowledge has replaced this collective effort.
Y realmente puedo decirte que, sin haber jamás pedido nada, se me ha suplido todo lo que he necesitado en mi peregrinaje, lo que demuestra cuán buena es la gente en realidad.	And I can truthfully tell you that without ever asking I have been supplied with everything needed for my journey, which shows you how good people really are.
El Ayuntamiento desde la cesión de ambas urbanizaciones ha venido incumpliendo la obligación legal de limpieza de sus calles, que ha suplido una Asociación de Vecinos, sin tener ninguna obligación de hacerlo.	The Ajuntamiento–since the assignment of the two urbanisations–has not fulfilled its obligation by law to clean the streets, this had been done by an association of neighbours who were not obliged to do so.