superponer

Nos encontramos en una matriz, donde un construccion de luz artificial se ha superpuesto sobre el mundo real.	We find ourselves in a matrix, where an artificial light construct has been overlaid upon the real world.
Se ha superpuesto a los cambios en la comunidad y a los cambios políticos en su país y en la nación británica.	It has brought changes to the community, political changes in its country and in Great Britain.
La familia de uso está constituida por sus usos particulares, cada uno de los cuales ya se ha superpuesto (impregnado) por toda la familia.	A use-family consists of actual uses, each of which has already crossed with the whole family.
Número de puerto por defecto que será utilizado para las peticiones de autenticacion RADIUS (Access-Request packets), si no se ha superpuesto por el atributo Servers.	Default port number to be used for RADIUS authentication requests (Access-Request packets). Can be overridden by Servers attribute.
En tu mundo se ha superpuesto un modelo en el cual pueden organizar sus pensamientos, su comprensión y su visión del futuro.	A pattern has been overlaid upon your world in which you may organize your thinking, your understanding, and your vision of the future.
Una red de calles medievales, irregulares, que se remontan a los almohades, se ha superpuesto a los ejes romanos que subsisten.	The network of irregular medieval streets dating to the era of the Almohads is superimposed over surviving Roman axes.
Cuando somos comprendidos con precisión y exactitud es cuando más interés tenemos en oír cómo se ha superpuesto en la otra persona.	Rather, when we are precisely and exactly understood, that is when we are most eager to hear how it has crossed in the other person.
Su verdadera naturaleza es encubierta, porque en el primer milenio a. C. la filosofía se ha superpuesto a una tradición anterior, dando la impresión de que la religión es una religión.	Its true nature is disguised because in the first millennium B.C. philosophy was superimposed on an earlier tradition, giving the impression that religion is a creed.
Al listón del 62% de la población se ha superpuesto, según unas versiones, el 71% y, según otras, el 73,49% para lograr la mayoría cualificada.	The level of 62% of the population has been replaced, according to some, by 71% and, according to others, by 73.49% in order to achieve a qualified majority.
Cuando ese proceso de consciencia paternal se ha superpuesto y se infunde con los tres valores fundamentales de la sostenibilidad social como un medio para la formación de niños cómo siendo socialmente sostenible en sí mismos, entonces usted toma esto en una aventura completamente nueva en ser padre.	When those conscious parenting processes have been overlaid and infused with the three core values of social sustainability as a means of training children how to become socially sustainable themselves, then you take on a completely new adventure in being a parent.
Los medios de comunicación que utilizan frecuencias radioeléctricas en Ecuador han sido gestionados por empresas privadas, recién en 2007 inició la transmisión de televisión pública, existió una lógica utilitarista que ha superpuesto el beneficio financiero a la promoción de los derechos a la comunicación.	The media that use radio-frequency in Ecuador have been managed by private companies. In 2007 when the transmission of public television started in Ecuador, there existed a utilitarian logic that has prioritise the financial benefit over the promotion of communication rights.
En Barcelona, una nube de botellas de plástico se ha superpuesto a la fachada principal, con 6.000 botellas traídas por el público junto con las de la cafetería de los centros de Madrid y Barcelona y, el resto, donadas por otros establecimientos de dichas ciudades.	A cloud of plastic bottles were superposed on the main façade of Barcelona's CaixaForum, with 6,000 bottles brought by the public together with the bottles from the cafeterias in the Madrid and Barcelona centres and the rest donated by other establishments in both cities.