sumergir

En los últimos años Lucchesini se ha sumergido con entusiasmo en el repertorio de Schubert, comenzando con la grabación de los Impromptus op.	In recent years Lucchesini has enthusiastically immersed himself in Schubert's repertoire, beginning with the recording of Impromptus op.
Por lo que se ha sumergido aún más profundas y vino para arriba con un potente y útil conjunto de tipos de Post para abordar las cuestiones.	So we dived even deeper and came up with a purposeful and powerful set of Post Types to address the issues.
La extensa fase en la que se ha sumergido en los archivos para comprender la trayectoria y las causas del Abbé Pierre, ¿ha enriquecido su visión como ciudadano?	You spent a long time immersed in the archives attempting to understand the path and struggles of Abbé Pierre–did this enrich your understanding of what it means to be a citizen?
Viendo las cosas desde afuera, es fácil caer en el error de pensar que la víctima ha sumergido por voluntad propia sus fortalezas y su personalidad de manera que éstas sean un espejo del camino del perpetrador.	From the outside it's easy to mistakenly think that the victim has willingly submerged her strengths and personality to mirror the perpetrator's path.
En una persona que se ha sumergido completamente en el océano de dicha sahaja no puede permanecer ningún problema o ninguna pregunta sin contestar, porque este es el océano del Shiva tattwa.	A person who has completely submerged himself in the ocean of Sahaja bliss, for him there cannot remain any problem or question left unanswered because this is the ocean of Shiva Tattwa.
Oh, genial, se ha sumergido en el espíritu de las festividades.	Oh, great, he's getting into the spirit of the festivities.
La mente se ha sumergido y disuelto en la conciencia.	The mind has merged and dissolved in consciousness.
Anneli Sollie se ha sumergido mucho en la historia de Engebret Soot.	Anneli Sollie has gone deep into the story of Engebret Soot.
Me duele saber que se ha sumergido en duda.	It pains me to find you sunk in doubt.
Por lo tanto toda la civilización mundial se ha sumergido en un caos profundo.	Therefore the entire global civilization has plunged into utter chaos.
Al contrario, los ha sumergido en ella.	On the contrary, it has plunged them into it.
La ensenada es una ría poco profunda, un antiguo valle fluvial que se ha sumergido.	The inlet is a shallow ria–an ancient river valley that has been submerged.
Olivier Saillard se ha sumergido en los archivos de Louis Vuitton para descifrar sus secretos.	Olivier Saillard has immersed himself in the Louis Vuitton archives to decode its secrets.
Si algo se ha sumergido en las profundidades de la conciencia, existe una razón para ello.	If something has sunk into the depths of consciousness, there is reason for it.
Se ha sumergido demasiado, ¿tengo razón?	She's gone too deep, am I right?
Anneli Solli se ha sumergido en la historia del obrero, constructor de canales Soot.	Anneli Sollie has gone deep into the story about the canal builder.
Se ha sumergido Y nos está escuchando.	She's submerged and listening for us.
Antes de fundición, asegúrese de que ha sumergido la masilla disipador de tungsteno en el agua.	Before casting, make sure that you have dipped the tungsten sink putty into water.
Desde 2009, el artista Jason deCaires Taylor ha sumergido casi 500 estatuas de la costa de Cancún.	Since 2009, artist Jason deCaires Taylor has submerged nearly 500 statues off the coast of Cancún.
Se ha sumergido esta mañana.	It sunk this morning.