sonreír

No ha sonreído una vez desde que llegué aquí.	You haven't smiled once since I got here.
Ha abierto los ojos y ha sonreído.	She opened her eyes and smiled.
No me ha sonreído desde entonces.	He hasn't smiled at me since.
No ha sonreído en toda la noche.	He hasn't smiled all evening.
Una chica me ha sonreído.	A girl smiled at me.
Tal vez usted nunca ha sonreído y saludado la gente que haya pasado en la calle, solo para que ellos evitan el contacto visual, agarrar sus pertenencias, y rápidamente alejarse.	Maybe you've never smiled and greeted people you've passed on the street, only to have them avoid eye contact, clutch their belongings, and quickly walk away.
Acabo de comprender lo que significan en verdad las lágrimas del pastor. Él me ha sonreído cálidamente, esperando mi transformación por un largo tiempo.	He has smiled warmly at me, waiting and hoping for my change for a long time.
No me ha sonreido.	You did not smile at me.
Probable, esto era mi día, y me ha sonreído la felicidad.	Likely, it was my day, and the happiness has smiled to me.
Hemos estado juntos tres días y no ha sonreído ni una sola vez.	We've been together three days, and you haven't smiled once.
Esa chica no ha sonreído ni una vez desde que esta aquí.	That girl hasn't smiled once since she come here.
Desde hace mucho tiempo nadie ha sonreído en un retrato de Avedon.	No one has smiled in an Avedon portrait for a long time.
Desde que era pequeña, nunca ha sonreído.	Since she was tiny, she never smiled.
Hasta al contrario – ha sonreído ampliamente, mostrando los fotógrafos la alegría auténtica.	Even on the contrary–she smiled broadly, showing to photographers the genuine pleasure.
Lo importante es que él ha sonreído.	What matters is that he smiled.
Esta mañana, cuando le he despertado, me ha sonreído.	When I woke up this morning he smiled.
Nadie ha sonreído en nuestra familia, jamás.	Nobody ever smiled in our family.
A mí también la fortuna me ha sonreído.	Fortune has smiled on me as well.
Si alguien gana una batalla, eso significa que la diosa Fortuna les ha sonreído.	If someone wins a battle, that means that the goddess Fortuna has smiled on them.
Creo que el alcalde te ha sonreído.	I think the mayor smiles at you.