solucionar

Por una parte, el Estado no ha solucionado el asunto.	On one side, the State has not settled the matter.
La naturaleza ya ha solucionado muchos de esos detalles.	Nature has already worked out a lot of these details.
Para confirmar que este método ha solucionado el problema, ejecute Rhino 3.0.	To confirm this method resolved the problem, run Rhino 3.0.
Este problema se ha solucionado por Microsoft en la actualización KB3124261.	The issue has been fixed by Microsoft in the update KB3124261.
La cuestión del empleo no se ha solucionado bien.	The question of employment has not been well solved.
Bueno, ya sabes, lo importante es que todo se ha solucionado.	Well, you know, what's important is that everything worked out.
La compañía ha confirmado que se ha solucionado.	The company has confirmed that it has been fixed.
Ello también se ha solucionado mediante un cambio en la ley.	That has also now been resolved by a change in the law.
Por fin el matrimonio de su hermana se ha solucionado.	At last your sister's marriage has been fixed.
Poseo cuidado de niños adecuado y se ha solucionado el transporte.	I have adequate child care and transportation has been addressed.
É ha solucionado expertamente y compasivamente mis problemas difíciles de cálculos renales.	He has expertly and compassionately solved my difficult kidney stone problems.
Si no ha solucionado el problema cuando alcance esa altitud, tírela.	If you have not fixed the problem when you reach that altitude, throw it.
Hacer el amor no ha solucionado nuestros problemas.	Making love hasn't solved our problems.
Porque no se ha solucionado el problema de la fuga de información.	Because the leak problem has not been taken care of.
Compruebe si el 'no puede aprobar iPhone' problema se ha solucionado o no.	Check if the 'Can't approve iPhone' problem has been fixed or not.
Algunos problemas de memoria que Ellie ha solucionado.	Some memory problem that Ellie figured out.
Sus datos personales serán eliminados si bien se ha solucionado el problema.	Your personal data will be wiped although the issue will be fixed.
Él ya ha solucionado lo de mis turnos de la semana que viene.	He's already offered to take half of my shifts next week.
Esta cuestión ya se ha solucionado.	That issue has already been resolved.
¿Cómo ha solucionado Flame este inconveniente?	How has Flame solved this issue?